双城之战吧 关注:31,830贴子:669,593
  • 11回复贴,共1

麦迪配音演员Katy的采访

只看楼主收藏回复


三周前麦迪的配音演员Katy Townsend在一个YouTube频道做了一个采访,里面的内容相当于前几天Cameo视频的拓展,非常的有意思。我就看完做了个中文的总结。
原地址:https://youtu.be/dY6hdNMuvjU?si=MQgnD9c_Di608Fu2


IP属地:英国1楼2024-12-30 09:58回复
    1. 麦迪的配音演员Katy是在2019年选角得到这个角色的,第一次录音在疫情封控的第一天进行,第二次录音就已经到了2020年年底了。
    2. 为什么麦迪会被邀请去试镜选角?因为很久以前Katy为编剧Amanda的一个短片试镜过,而且Amanda在很多电子游戏里对这个演员有印象,所以就邀请她去试镜。
    3. 配音演员在为Arcane配音时能拿到完整的剧本,这让演员能更好的演绎。Katy提到在之前她为其他电子游戏配音时,很多时候她们拿不到任何上下文相关的剧本,这让配音缺乏感情。Arcane在这一点上就做得很好,可以让配音演员更了解角色的内心活动,使得配音更加真实。
    4. 因为第一次录音在疫情封控的第一天,这次配音差点没有完成。当时Katy非常害怕因为疫情她的角色会被砍掉或者重新选角,很庆幸的是这没有发生。
    5. 在开始配音大概一年后Katy知道麦迪的形象是怎么样的,但后面也一直有变化。在一开始麦迪的形象是更有女人味的,后面变得更加可爱。麦迪的形象也有参考配音演员Katy的形象。


    IP属地:英国2楼2024-12-30 10:04
    收起回复
      6. 关于第二幕开头和凯特琳的片段。Katy一开始就知道麦迪会成为凯特琳的另外一个选项,因为编剧一开始就有这个想法但不知道怎么执行。配音演员一开始和编剧Amanda讨论时还不了解粉丝们对CaitVi的看法,以为这么可爱的麦迪会是凯特琳的一个好选项。但Amanda跟她说的是:“相信我,粉丝会非常非常地讨厌你的,她们看到麦迪会很生气的。”结果Katy第一次看这一段的时候发现自己也有和粉丝们一样的想法,她认为那一段和突发惊吓(jumpscare)没什么区别。
      7. S2E08蔚走入客厅和凯特琳对话的那一段,如果凯特琳不在蔚会和麦迪说些什么?Katy认为麦迪被引入故事的其中一个原因就是她会成为凯特琳的一个更好的选择,尤其在蔚在第二幕脱离了正轨后。配音演员看到很多人说凯特琳支走麦迪是麦迪背叛的导火索,她不这么认为。她认为麦迪只是凯特琳内心中的天使。(编者注:这段是完全按时间顺序记录演员的发言,所以会逻辑混乱)
      8. 麦迪最后开枪时的笑脸是什么意思?很多人看到这一帧认为这个角色是个反社会人格者,认为她也太黑暗了。我(Katy)认为没什么好反驳的。有趣的是,我在首映礼看这段时还没有注意到这个邪恶的笑脸,因为当时大家都在欢呼。我重新看的时候发现麦迪脸上还是有一点悔恨的,虽然只有一点点。
      9. 为什么麦迪会背叛凯特琳?Katy认为麦迪没有背叛凯特琳,她只是忠于安倍萨。
      10. 麦迪在平行宇宙会怎么样?Katy认为会在一个时间线里,麦迪和凯特琳以及蔚会成为很好的朋友/搭档。


      IP属地:英国3楼2024-12-30 10:12
      回复
        11. 麦迪的最后一句台词是怎么完成的?这句台词重复录制了很多次,有些有感激的情感,有些有更温暖的情感,还有一些是有着被强烈压抑着的情感。选择的这个版本是比较冷酷的。
        12. 你一开始知道麦迪是个间谍吗,还是对你来也是个反转?对于我来说也是个反转。在洛杉矶的第三幕首映礼时有一个制作组的成员跟我说:“当时告诉你麦迪是间谍时,感觉挺有趣的。“Katy还以为麦迪叛变这个决定是创作中间才决定的,没想到他们一开始就写的是这样。在录制第一幕时Katy完全不知道麦迪的真实身份,这也是为什么那一段那么的真实。
        13. 有哪些配音演员录制了但没有制作到正片里的内容?没有,所有的录制内容都制作到了正片里,因为动画制作很昂贵。
        14. 编剧对麦迪有其他的计划吗,还是一开始她就是间谍?Katy一开始认为麦迪只是一个会和蔚和凯特琳组成一个三角关系的新加入的执法官,只是中途编剧决定让她叛变。但最后她发现她被骗了,麦迪应该一开始就被写成是间谍。
        15. 麦迪会不会一开始写成是对凯特琳的单相思故事?Katy认为如果把第三幕最后刨去,麦迪的整个故事就是对凯特琳的单相思故事。
        16. 麦迪有哪些比较难配音的部分?Katy认为最难的是S2E04开头和凯特琳的那一段亲密戏。这一段戏有很多细微的层次感,配音演员为此场景还进行了两次录音。因为和凯特琳的配音演员不是在一起录音的所以很难捕捉到这两个角色之间的亲密关系,这是主要的挑战。最后她们是分别播放了对方的录音才完成了那段配音。


        IP属地:英国4楼2024-12-30 10:16
        收起回复
          主角与配角里的桥段?
          凯特琳:你是叛徒。
          麦迪:啊,这会我又叛变了?前八场咱们不都一样?
          凯特琳:后面你就叛变了嘛。
          麦迪:你说编剧好好的怎么瞎编乱造了呢。


          IP属地:安徽来自Android客户端5楼2024-12-31 08:00
          回复
            试试,试试就逝世


            IP属地:俄罗斯来自Android客户端6楼2024-12-31 15:26
            收起回复