网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
steam吧 关注：4,622,185贴子：72,069,147

说实话我觉得游戏支持语言应该有一个国际标准

只看楼主收藏回复

那个独游的我之前也在推特上看到过了，支持11国语言唯独不支持中文很难不说就是故意的，如果开发者真想省成本，就以联合国六大官方工作语言来弄：汉语、英语、阿拉伯语、俄语、法语、西班牙语，配音就只弄一个英文配音，就这样就行了，什么德意日（轴心三国）甚至其他小语种的根本不用弄，最官方了，就是按照联合国标准来的，实在还想缩成本可以按照五常标准来算：英语、中文、法语、俄语，开发者自己想加其他语言没问题，但是这个国际标准语言是必须要弄的
IP属地:广东来自Android客户端1楼2024-12-30 10:25回复
    自顶
    IP属地:广东来自Android客户端2楼2024-12-30 10:46
    收起回复
      六大语完全足够
      IP属地:广东3楼2024-12-30 10:56
      回复
        都现在了，要么就一两种语言，要么就把覆盖人数多的几个语种都安排上，不然实在无法理解
        IP属地:山东来自Android客户端4楼2024-12-30 12:55
        回复
          能弄超过五种语言不弄汉语 明摆着就是看不起你
          IP属地:河南来自Android客户端5楼2024-12-30 22:53
          回复
            买都买了，想打差评就打，差评少开发者自然懒得看，嫌差评多就把官中加上
            IP属地:甘肃来自iPhone客户端6楼2024-12-31 00:16
            回复
              对的。说穿了，只有一点要求。你卖游戏做什么语言，只要符合你的商业利益。没话说。
              IP属地:浙江来自Android客户端7楼2024-12-31 00:19
              回复
                你不做中文别上国区就行，爱做什么语言做什么
                IP属地:湖南来自iPhone客户端8楼2024-12-31 01:05
                回复
                  没事，哈耶克会出手，销量占比会帮他们定好标准的，那个独游贵物不都现身说法了
                  IP属地:宁夏来自Android客户端9楼2024-12-31 02:28
                  回复
                    说白了，用户占比超过百分之二十就必须弄，而且十一国语言怎么看也不像没能力多做一个汉语的样子，就算用市场预估错误做借口，在上市后发现国内用户占比高就该上汉语，而不是拿着两个差评在那阴阳怪气，这下落实歧视的帽子了
                    IP属地:江苏来自Android客户端10楼2024-12-31 03:43
                    回复
                      除此之外还得看有没有感谢翻译者环节，见过免费汉化和免费的葡萄牙语翻译变成官方翻译版本的游戏，还是得确认下其他语言的翻译是不是免费得来的。
                      IP属地:安徽来自Android客户端11楼2024-12-31 04:24
                      收起回复
                        按人数来不就完事了，汉语英语标配，其他的看用户群体数量
                        IP属地:浙江来自iPhone客户端12楼2024-12-31 07:45
                        回复
                          没法国际标准，说白了还是看制作组自己想弄哪些语言，到时间再具体看玩家需要，如果中国玩家少，要求中文，你可以视而不见，但你不能说别人的要求无理，买了游戏的，哪怕是因为玩家看这游戏不顺眼给差评都是合理的，花了钱就是有这个权力
                          IP属地:辽宁来自Android客户端13楼2024-12-31 07:56
                          收起回复
                            外包翻译直接把小语种跟大语种捆一起卖，就问你买不买
                            IP属地:广东来自Android客户端14楼2024-12-31 08:04
                            回复
                              市场比国内还小的语种都有，只有简中没有那就是个态度问题了，要么你就跟科乐美一样锁国区不挣这份钱
                              IP属地:湖北来自Android客户端15楼2024-12-31 08:46
                              收起回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示