日语中有使用自发态（被动动词）表示自发，还可以使用使役被动来表示自己的感情，这两种表达方式的侧重点和使用的词语都是不一样的。
使用被动表示自发强调的是这个现象本身。
例句
現在のままでは将来のことも案じられる。
而用使役被动表示自发，强调的是引发情感变化的事情。

从可能态转来的「れる / られる」和从使役被动态转来的「せられる / させられる」都有表示“自发”的意思，其最大区别是前者为讲话人的情感自然流露，多少带有“可能”的语感，后者为某事情促使讲话人的情感流露，多少带有“迫使”的语感。
书上复制的