日语吧 关注:1,017,942贴子:19,217,662
  • 3回复贴,共1

动词简体小句+の名词化这里,基本上用的名词化部分都是现在将来时

只看楼主收藏回复

比如西瓜部分例句,为啥不用発言した
1、森さんが発言したのを聞きました
2、森さんが発言するのを聞きました
再比如(看到他下车,这个动作为也不用过去式呢)
1、李さんは森さんが車から降りるのを見ました
2、李さんは森さんが車から降りたのをみました


IP属地:安徽来自Android客户端1楼2024-12-31 19:36回复
    你听的时候他在说 这里不在乎说到什么阶段(将要说、正在说、说完了),所以基本型足够。


    IP属地:江苏来自iPhone客户端3楼2024-12-31 20:24
    回复
      语境不同一个是我听到森先生发言了
      另一个则是我听到了森先生正在发言


      IP属地:浙江来自iPhone客户端4楼2024-12-31 20:36
      回复
        两句都对,用基本型,表示看到下车这个动作,无论是将要下车还在车上,还是一条腿已经迈出车门了,还是从车上下来了,都可以用降りる。
        但是你如果用降りた,只能表示看到了他从车上下来这个动作的结束。
        具体到中文翻译:
        降りる 看到了森要下车(无论下车在哪个阶段我都可以判断出来这个事实)
        降りた 看到森下车了(下车动作已结束)。


        IP属地:山东来自Android客户端5楼2024-12-31 20:43
        回复