(由于使用翻译工具撰写本文,如果存在冒犯或不自然的表达,请多多包涵。)
最近,曾用于制作《Amagami》英文补丁的工具、脚本和文档已被公开发布。
(https://nishishitranslations.wordpress.com/2024/12/26/release-of-scripts-and-tools/)
然而,《KimiKiss》的数据格式与《Amagami》“非常”相似。
而且,《KimiKiss》相比《Amagami》需要翻译的内容更少。
在未经过任何预处理的情况下,《Amagami》有13万5000行对话,而《KimiKiss》只有3万7000行对话。
我会分享需要翻译的对话和图片文件,对此感兴趣的朋友可以查看这些数据。
如果实在无法处理,您可以将已完成翻译的数据发给我,我也可以帮助制作补丁。
不过,由于我用中文沟通存在限制,建议大家自行合作制作补丁。
https://pixeldrain.com/u/cAFNqDG3
最近,曾用于制作《Amagami》英文补丁的工具、脚本和文档已被公开发布。
(https://nishishitranslations.wordpress.com/2024/12/26/release-of-scripts-and-tools/)
然而,《KimiKiss》的数据格式与《Amagami》“非常”相似。
而且,《KimiKiss》相比《Amagami》需要翻译的内容更少。
在未经过任何预处理的情况下,《Amagami》有13万5000行对话,而《KimiKiss》只有3万7000行对话。
我会分享需要翻译的对话和图片文件,对此感兴趣的朋友可以查看这些数据。
如果实在无法处理,您可以将已完成翻译的数据发给我,我也可以帮助制作补丁。
不过,由于我用中文沟通存在限制,建议大家自行合作制作补丁。
https://pixeldrain.com/u/cAFNqDG3