在2024年末十二月的样子，和黑羊镇的实体版游戏一起收到了《花井是清的最后时刻》这本特典小说。由于在全网都没有找到相关的资源，收到书之后想着是不是也可以传上互联网给各位阅读，填补一下空白。但是自己日语水平非常差，收到书之后指望自己来翻译实在是天方夜谭，可由于各种工具太多了，所以在这个AI时代，许多之前不可能的工作也得以完成。
经过了许多笨办法，诸如：手动拍照扫描、手动进行文本清洗、再核对内容后。也是磕磕绊绊的用AI翻译出来了这份文档，自己倒是也有再通读几遍文档了，改掉了不少读起来奇怪的句子，也稍微对着日文原本看，但或许还是难以避免出现翻译奇怪的地方，如果有任何的阅读不通顺的地方，可以随时私信联系，我也会把日文原文附在和本文一起的地址中，如果有大手愿意润色翻译内容的话，也可以联系。
对于翻译不佳之处，再请各位谅解。祝大家新年快乐~
本文仅供交流学习用，无任何商业或盈利目的，如果涉及侵权，请联系我会立刻删除。
链接失效的话可以通知我补档。
1DBdtHeU4TVkWEsA67eCGjw?pwd=tkf6