貌似是一个亲自己翻译的，下手晚了- -咩，她是中饭在日本，嘻嘻，居然是一个飘忽饭，这年头真少见。。（看看帖子重没，重了的话帮忙删了吧！） 原稿~~
ＳＭからの公式文
こんにちは、ＳＭエンターテインメントです
私たちＳＭエンターテインメント（以下ＳＭ）は、东方神起メンバー３人のチーム
离脱及び一连の事态后、１年を超える长い间ユノ・ユノ、チェガン・チャンミンの
２人のメンバーの音楽活动を自制してきました。
「东方神起」を守りたいという２人のメンバー及び会社の気持ちと梦のために、
また変わらず爱してくださるファンの皆様のお気持ちを考え、长い时间待って来ました。
仮処分の判决でも出ている通り、东方神起の活动はＳＭで行われなければなりません。
それにも関わらず、３人はＳＭが提案した东方神起としての活动に対しては
残念ながら无応答を一贯しています。
従って私たちは长い熟考の果てに次の通りに决定することになりました。
ひたすら自分たちの场所を守り、「东方神起」という梦をあきらめない
ユノ・ユノ、チェガン・チャンミンのために、そしてとても长い间大事に作り上げてきた
「东方神起」を持続させるために、２人のメンバーと共に「东方神起」を守り抜いていくことを决めました。
どんなことがあっても、この间、东方神起と共に作り上げてきた多くのファン达の爱と信頼のためにも、
「东方神起」は継続されなければならないと判断したためです。
しかし、未来に起こり得るどんな可能性も排除したりはしないつもりです。
また、「东方神起」を立ち上がらせることこそ、「东方神起」を爱してくださり、
待っていてくださるファンの皆さんに対する最善の応えだと考えています。
私たちＳＭは、「东方神起」の诞生と成长共にしてきた张本人として、
これからも「东方神起」を守り抜いていきます。
加えて、すぐに缲り広げられる「东方神起」の活动のため、全ての支援と努力を惜しまず、
浑身の力を尽くすつもりです。「
２０１１年、ついにカムバックする「东方神起」にたくさんの期待と温かい応援をよろしくお愿いたします
========================================================================
翻译：
两人组的东方神起 ，昌瑉和允浩， 明年come back 的消息已经得到了证实
东方神起的所属事务所 SM方面在23日通过东方神起的官方网站“2011年，东方神起将会回到大家的身边”为题的公告表明两人将会回来
并且SM也表示希望东方神起那够更长远的走下去 关於东方神起其他三人脱离团队之后，另外两人也希望能够守住东方神起，为了粉丝和今后的发展希望继续走下去 但是有关其他三人的事情将如何处理还将成为一个尚待解决的问题所在
但是，不管以后将发生怎样的情况，我们还是希望能够将东方神起持续下去，为了爱东方神起的粉丝们，表达了感谢的心情。最后阐述了为了尽快开始东方神起的活动，所有的支持与鼓励将不会白费，我们会尽力将东方神起和爱东方神起的粉丝们一同走下去。
报导来自dailynews.yahoo.co.jp/fc/entertainment/tohoshinki/
不管怎样，两人已经准备明年又开始活动，真的感到很欣慰。并且特别开心的是没有真正解散他们。
开心的是，我们又能听到两人的歌曲了，但是担心的是其他三人能否愿意回来。还是希望能够看到五个人在一起的幸福模样。。。永远辉いていられますように・・・愿っています！！！
ＳＭからの公式文
こんにちは、ＳＭエンターテインメントです
私たちＳＭエンターテインメント（以下ＳＭ）は、东方神起メンバー３人のチーム
离脱及び一连の事态后、１年を超える长い间ユノ・ユノ、チェガン・チャンミンの
２人のメンバーの音楽活动を自制してきました。
「东方神起」を守りたいという２人のメンバー及び会社の気持ちと梦のために、
また変わらず爱してくださるファンの皆様のお気持ちを考え、长い时间待って来ました。
仮処分の判决でも出ている通り、东方神起の活动はＳＭで行われなければなりません。
それにも関わらず、３人はＳＭが提案した东方神起としての活动に対しては
残念ながら无応答を一贯しています。
従って私たちは长い熟考の果てに次の通りに决定することになりました。
ひたすら自分たちの场所を守り、「东方神起」という梦をあきらめない
ユノ・ユノ、チェガン・チャンミンのために、そしてとても长い间大事に作り上げてきた
「东方神起」を持続させるために、２人のメンバーと共に「东方神起」を守り抜いていくことを决めました。
どんなことがあっても、この间、东方神起と共に作り上げてきた多くのファン达の爱と信頼のためにも、
「东方神起」は継続されなければならないと判断したためです。
しかし、未来に起こり得るどんな可能性も排除したりはしないつもりです。
また、「东方神起」を立ち上がらせることこそ、「东方神起」を爱してくださり、
待っていてくださるファンの皆さんに対する最善の応えだと考えています。
私たちＳＭは、「东方神起」の诞生と成长共にしてきた张本人として、
これからも「东方神起」を守り抜いていきます。
加えて、すぐに缲り広げられる「东方神起」の活动のため、全ての支援と努力を惜しまず、
浑身の力を尽くすつもりです。「
２０１１年、ついにカムバックする「东方神起」にたくさんの期待と温かい応援をよろしくお愿いたします
========================================================================
翻译：
两人组的东方神起 ，昌瑉和允浩， 明年come back 的消息已经得到了证实
东方神起的所属事务所 SM方面在23日通过东方神起的官方网站“2011年，东方神起将会回到大家的身边”为题的公告表明两人将会回来
并且SM也表示希望东方神起那够更长远的走下去 关於东方神起其他三人脱离团队之后，另外两人也希望能够守住东方神起，为了粉丝和今后的发展希望继续走下去 但是有关其他三人的事情将如何处理还将成为一个尚待解决的问题所在
但是，不管以后将发生怎样的情况，我们还是希望能够将东方神起持续下去，为了爱东方神起的粉丝们，表达了感谢的心情。最后阐述了为了尽快开始东方神起的活动，所有的支持与鼓励将不会白费，我们会尽力将东方神起和爱东方神起的粉丝们一同走下去。
报导来自dailynews.yahoo.co.jp/fc/entertainment/tohoshinki/
不管怎样，两人已经准备明年又开始活动，真的感到很欣慰。并且特别开心的是没有真正解散他们。
开心的是，我们又能听到两人的歌曲了，但是担心的是其他三人能否愿意回来。还是希望能够看到五个人在一起的幸福模样。。。永远辉いていられますように・・・愿っています！！！
封
