网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
03月28日
漏签
0
天
上古卷轴吧
关注:
1,629,930
贴子:
28,366,026
看贴
图片
吧主推荐
视频
玩乐
3
回复贴,共
1
页
<返回上古卷轴吧
>0< 加载中...
请问各位大佬,四代/OL中赛瑞迪尔省的行政区划是什么样的?
只看楼主
收藏
回复
黄家湖李浩宇
艾达龙灵
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
最近在做一个模组的汉化,里面涉及到赛瑞迪尔各个地区的count,请问应该翻译成什么比较好,之前的汉化前辈是怎么翻译的呢?如果帝国在本土也实行分封管理,那么肯定是伯爵比较准确,而如果帝国的集权程度较高,那是不是应该翻译成郡长之类的。
送TA礼物
IP属地:湖北
来自
Android客户端
1楼
2025-01-17 14:59
回复
白无黑ky君
夏暮列祖
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
虽然帝国是仿罗马的集权制,但确实领主头衔是伯爵
count直接翻译成伯爵没啥问题
IP属地:甘肃
来自
Android客户端
3楼
2025-01-17 16:03
回复
收起回复
白无黑ky君
夏暮列祖
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
虽然帝国是仿罗马的集权制,但确实领主头衔是伯爵
count直接翻译成伯爵没啥问题
IP属地:甘肃
来自
Android客户端
4楼
2025-01-17 16:04
回复
收起回复
幽冥之杀戮石头
初原八星
15
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
伯爵就可以了
而且由于4代、eso时期,希罗帝尔都是一偏混乱的局面,其实不好看出皇帝对底下各伯爵是怎么样的
而且各地也确实是高度自治的,有自己的卫队等,有没有皇帝都一样
IP属地:上海
5楼
2025-01-17 17:16
回复
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
还有谁?iG全胜晋级登峰组
2629920
2
贴吧男怎么了
2301150
3
茂邦仓储货架定制
1870680
4
吧友接力把表情包盘包浆
1320435
5
LNG为何会沦为路边
1053390
6
马斯克大战育碧在线对喷
972575
7
吴艳妮登顶全亚洲第一
917928
8
Uzi开始清算RNG开打官司
767487
9
吧友们列举下心中最佳的5个游戏
731720
10
小时候看和长大后看是两种感受
539448
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示