啭,本来指鸟宛转地鸣叫。四川话中的‘啭人’,是四川方言中特有的名词。‘啭’,音转,可以说是艺术地、幽默地骂人,一种特殊的讽刺,与另一个四川特有名词‘踏谑’差不多,有讽刺、轻蔑、嘲弄之意,但也不乏用高雅词汇,乃至典故啭人,纯粹为娱乐者。
啭人者往往用一些形象的隐喻词汇对别人表示轻蔑。如说人“苕气”。苕气——红苕(甘薯、白薯)气味,转义为“土头土脑,乡下人样子”:此外“啭”乡下人的词还有“弯弯”“弯脚杆”,原因是说乡下人常年在田地中劳作时弓腰弯背、腿也呈弯曲状,“弯弯”本是形容农民劳作时的形体状态,结果就被借代指农民了。所以数字“211”,当用英文的发音方法读出来时,你就明白他是在啭那个人是“土弯弯”了!因此,说人身上苕气打不脱,与说脚杆是弯的差不多。切莫可说是啭高校的‘211’工程!
四川人啭人‘峦’,也是嘲笑人土的意思。“峦”字乃山峦之义,言外之意是山野之人。再加上“豁皮”,就更进一步了。 “豁皮”是骂乡下人、骂人土气没见过世面,词源自四川盆地西、南部山区有很多森林资源,人们在大山深处伐木后由于交通不便无法通过陆路运输,而是利用山间溪流,把砍伐的木材丢进河水中,让其顺流而下。木材从大山深处被运送到山外一般要十天半月,而长时间被流水冲刷、浸泡就使树皮软化变形,与树干之间分离开来,形成豁皮。用‘豁皮’来形容来自大山深处的土包子,如果和“峦”并用,啭人是“峦豁皮”, 则意指土得要命。即崇山峻岭之中的豁皮,啭人境界更上一层楼。这样啭人,不外自认高贵,蔑视别人太土。被啭之人会觉得很受侮辱,比挨一顿臭骂还难受。
啭人者往往用一些形象的隐喻词汇对别人表示轻蔑。如说人“苕气”。苕气——红苕(甘薯、白薯)气味,转义为“土头土脑,乡下人样子”:此外“啭”乡下人的词还有“弯弯”“弯脚杆”,原因是说乡下人常年在田地中劳作时弓腰弯背、腿也呈弯曲状,“弯弯”本是形容农民劳作时的形体状态,结果就被借代指农民了。所以数字“211”,当用英文的发音方法读出来时,你就明白他是在啭那个人是“土弯弯”了!因此,说人身上苕气打不脱,与说脚杆是弯的差不多。切莫可说是啭高校的‘211’工程!
四川人啭人‘峦’,也是嘲笑人土的意思。“峦”字乃山峦之义,言外之意是山野之人。再加上“豁皮”,就更进一步了。 “豁皮”是骂乡下人、骂人土气没见过世面,词源自四川盆地西、南部山区有很多森林资源,人们在大山深处伐木后由于交通不便无法通过陆路运输,而是利用山间溪流,把砍伐的木材丢进河水中,让其顺流而下。木材从大山深处被运送到山外一般要十天半月,而长时间被流水冲刷、浸泡就使树皮软化变形,与树干之间分离开来,形成豁皮。用‘豁皮’来形容来自大山深处的土包子,如果和“峦”并用,啭人是“峦豁皮”, 则意指土得要命。即崇山峻岭之中的豁皮,啭人境界更上一层楼。这样啭人,不外自认高贵,蔑视别人太土。被啭之人会觉得很受侮辱,比挨一顿臭骂还难受。