一楼放预览图，二楼放链接。
【使用说明】
补丁安装方法：
将“补丁本体”文件夹中的"DamnedData"文件夹复制到游戏根目录（Steam\SteamApps\common\Damned），替换所有同名文件。
补丁卸载方法：
将"备份"文件夹中的"DamnedData"文件夹复制到游戏根目录，替换所有同名文件。
或进入steam，在库中游戏列表找到Damned，右键点击属性→本地文件→验证游戏的完整性
【补丁信息】
版本号：0.03
作者：EvilEyecc，萌萌兽Cutemon，kaori
本汉化补丁更新于2025/2/1，适用于Community Patch V001（2019/6/28更新）。
本补丁适配汉化版Damned地图编辑器，请先安装汉化版编辑器，再安装汉化补丁。
本补丁免费使用，也可随意修改，分发。请遵循GPL协议。
【更新日志】
本汉化补丁基于Damned贴吧吧友 @EvilEyecc 和 @萌萌兽Cutemon 制作的Damned汉化补丁V0.02进行修改和更新。感谢前辈大神的无私奉献！如发现任何问题（如bug、翻译错误、排版问题……），请向 @kaori44 反馈。
汉化补丁V0.01：http://tieba.baidu.com/p/3596744160
汉化补丁V0.02：https://tieba.baidu.com/p/4309226037
更新日志正文：
- 补全了几处未汉化文本，目前理论上可以汉化的文本已全部汉化（但仍存在无法汉化的文本）。
- 更改了部分翻译，使各译名与《诅咒2》中的译名统一，并在准确与忠于原文的基础上进行了本地化润色。
- 为关卡加载图和缩略图增加了汉化。
- 更改了中文字体，删除了冗余字体，将英文字体改回了原字体，使其更适合游戏界面风格。
- 更改了部分界面排版，移除了按钮标志，尽量使游戏界面更贴近“原汁原味”。
- 尽可能降低了过多中文字符对游戏稳定性的影响，移除了通过第三方软件实现在游戏内中文输入的功能（该功能无法正常生效，愚蠢的 kaori 无法解决此问题，非常抱歉）。
【致谢/Acknowledgements】
感谢 9heads Game Studios 对本补丁制作与发行的帮助和许可。/Thank 9heads Game Studios for the assistance in making this patch, and the permission to release this patch.
感谢社区作者 zulu 与 Sweats 对本补丁制作的帮助。/Thank Community Team members zulu and Sweats for the assistance in making this patch.
感谢贴吧吧友 EvilEyecc 与 萌萌兽Cutemon 所做的前期工作。
感谢 CATGAMES、阳仔、座位已锁 与 碎念无痕 为本补丁测试提供的支持。
感谢时至今日依然支持Damned的你。
——kaori 2025.2.3
【使用说明】
补丁安装方法：
将“补丁本体”文件夹中的"DamnedData"文件夹复制到游戏根目录（Steam\SteamApps\common\Damned），替换所有同名文件。
补丁卸载方法：
将"备份"文件夹中的"DamnedData"文件夹复制到游戏根目录，替换所有同名文件。
或进入steam，在库中游戏列表找到Damned，右键点击属性→本地文件→验证游戏的完整性
【补丁信息】
版本号：0.03
作者：EvilEyecc，萌萌兽Cutemon，kaori
本汉化补丁更新于2025/2/1，适用于Community Patch V001（2019/6/28更新）。
本补丁适配汉化版Damned地图编辑器，请先安装汉化版编辑器，再安装汉化补丁。
本补丁免费使用，也可随意修改，分发。请遵循GPL协议。
【更新日志】
本汉化补丁基于Damned贴吧吧友 @EvilEyecc 和 @萌萌兽Cutemon 制作的Damned汉化补丁V0.02进行修改和更新。感谢前辈大神的无私奉献！如发现任何问题（如bug、翻译错误、排版问题……），请向 @kaori44 反馈。
汉化补丁V0.01：http://tieba.baidu.com/p/3596744160
汉化补丁V0.02：https://tieba.baidu.com/p/4309226037
更新日志正文：
- 补全了几处未汉化文本，目前理论上可以汉化的文本已全部汉化（但仍存在无法汉化的文本）。
- 更改了部分翻译，使各译名与《诅咒2》中的译名统一，并在准确与忠于原文的基础上进行了本地化润色。
- 为关卡加载图和缩略图增加了汉化。
- 更改了中文字体，删除了冗余字体，将英文字体改回了原字体，使其更适合游戏界面风格。
- 更改了部分界面排版，移除了按钮标志，尽量使游戏界面更贴近“原汁原味”。
- 尽可能降低了过多中文字符对游戏稳定性的影响，移除了通过第三方软件实现在游戏内中文输入的功能（该功能无法正常生效，愚蠢的 kaori 无法解决此问题，非常抱歉）。
【致谢/Acknowledgements】
感谢 9heads Game Studios 对本补丁制作与发行的帮助和许可。/Thank 9heads Game Studios for the assistance in making this patch, and the permission to release this patch.
感谢社区作者 zulu 与 Sweats 对本补丁制作的帮助。/Thank Community Team members zulu and Sweats for the assistance in making this patch.
感谢贴吧吧友 EvilEyecc 与 萌萌兽Cutemon 所做的前期工作。
感谢 CATGAMES、阳仔、座位已锁 与 碎念无痕 为本补丁测试提供的支持。
感谢时至今日依然支持Damned的你。
——kaori 2025.2.3
