余身体平安,惟应酬太繁，日不暇给，自三月进闱以来，至今已满两月，未得看书。内人身体极弱，而无病痛。医者云必须服大补剂，乃可回元。现在所服之药，与母亲大人十五年前所服之白术黑姜方略同，差有效验。儿女四人皆平顺，婢仆辈亦如常。
译文:
我身体平安，只是应酬太多，日不暇给，自三月进考场以来，到现在已满两个月，不能看书。我妻子身体很弱,但没有病痛。医生说必须服用大补药，才能康复。现在吃的药,和母亲大人十五年前所服的白术黑姜方大致相同，还算有效果。儿女四人都平安，婢女仆人也都是老样子。