full moon full life的网易云翻译感觉差点什么【女神异闻录吧】

女神异闻录吧关注：224,128贴子：2,629,735

求助

（满月一生）虽然不能说错，但moon和life是互相对比联系的，结合游戏剧情的话其实可以翻译为（命系月圆）。或着（命系月圆缺）（命随月圆缺）。

送TA礼物

IP属地:湖北

来自Android客户端1楼2025-02-10 00:05回复

或着（命系圆月）？

IP属地:湖北

来自Android客户端2楼2025-02-10 00:07

圆缺一生

IP属地:山东

来自iPhone客户端3楼2025-02-10 00:08

命若月相

IP属地:重庆

来自Android客户端8楼2025-02-10 02:06

直译，月盈人满。

IP属地:广东

来自Android客户端9楼2025-02-10 09:44

b站上有个翻译月相人生感觉不错

IP属地:山东

来自Android客户端11楼2025-02-18 23:35

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴