皆さん、忘れなれない経験がありますか。
わたしは水害のとき、见たことが忘れなれません。
2009年8月8日、强い台风が台湾に上陆しました。
山の近くの町は木が折れて、道や家が壊れました。
そして、台风は670人の命を持っていきました。
たくさんの人が故郷を失って、子供たちは両亲を失いました。
(后半省略)
中文翻译:
各位,有忘不了的经验吗?
我最难忘的是在水灾的时候,看的景象。
2009年8月8日,强力台风登台。
山上的村落,树倒了,道路和家都毁了。
然后,台风把670人的生命带走了。
很多人失去了故乡,孩子们也失去了双亲。
(后半省略)
这是我今年6、7月参加日文演讲比赛的演讲稿,顺便在此感谢评审的肯定,获得第三名的殊荣
「回家」
这是我来日本之后,每天最想的事情
我的国家叫做台湾
那里有最好吃的小吃,有我的家人,有我最爱的朋友
有最美的日月潭,有最漂亮的日出和云海
一个人在异乡,寂寞是难以言喻的
我是一个不爱念书的小孩,生平无大志
常常想这样的自己未来能做什麼
就这样旁徨的来到日本
时间可以让人有很大的改变
就像洪流一样,使人没有办法抗拒
从只会五十音等等简单日文会话,到现在,遇过不少挫折
每当想起遇到的不公平待遇
就希望天上的小鸟,海上的船员,可以带我回家
想家的声音,沉到了海底
新学校的面试通知,迟迟来没寄来
我的心,也沉到了谷底
如今,我依然想家
但更确定了选择的路
祝有梦的人,梦甜
わたしは水害のとき、见たことが忘れなれません。
2009年8月8日、强い台风が台湾に上陆しました。
山の近くの町は木が折れて、道や家が壊れました。
そして、台风は670人の命を持っていきました。
たくさんの人が故郷を失って、子供たちは両亲を失いました。
(后半省略)
中文翻译:
各位,有忘不了的经验吗?
我最难忘的是在水灾的时候,看的景象。
2009年8月8日,强力台风登台。
山上的村落,树倒了,道路和家都毁了。
然后,台风把670人的生命带走了。
很多人失去了故乡,孩子们也失去了双亲。
(后半省略)
这是我今年6、7月参加日文演讲比赛的演讲稿,顺便在此感谢评审的肯定,获得第三名的殊荣
「回家」
这是我来日本之后,每天最想的事情
我的国家叫做台湾
那里有最好吃的小吃,有我的家人,有我最爱的朋友
有最美的日月潭,有最漂亮的日出和云海
一个人在异乡,寂寞是难以言喻的
我是一个不爱念书的小孩,生平无大志
常常想这样的自己未来能做什麼
就这样旁徨的来到日本
时间可以让人有很大的改变
就像洪流一样,使人没有办法抗拒
从只会五十音等等简单日文会话,到现在,遇过不少挫折
每当想起遇到的不公平待遇
就希望天上的小鸟,海上的船员,可以带我回家
想家的声音,沉到了海底
新学校的面试通知,迟迟来没寄来
我的心,也沉到了谷底
如今,我依然想家
但更确定了选择的路
祝有梦的人,梦甜