网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
suzerain吧 关注：5,794贴子：28,537

Suzerain官方中文本地化团队相关意见征集！

只看楼主收藏回复

目前项目进度：“项目共93万字，已完成百科、政府内参、日志、大部分媒体报道、序章、1-4与11章、结局与成就系统共约70万字，尚余约25万字”
各位有任何有关Suzerain官方汉化和中文本地化团队相关的问题，都可以在这里提出，我们将会你的意见转达给本地化团队！
IP属地:甘肃来自Android客户端1楼2025-02-24 20:58回复
    testtest
    IP属地:甘肃来自Android客户端2楼2025-02-24 21:01
    回复
      2025-08-10 21:40:14
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      能让他们采纳一部分民间汉化的国名和人名吗，例如阿格诺利亚-奥诺利亚，伦堡-朗姆堡，塔昆-塔金，维斯奇-维西诸如此类的，前者感觉好听些
      IP属地:辽宁来自Android客户端3楼2025-02-24 21:41
      收起回复
        好耶，建议地名和人名可以保留民间汉化版
        IP属地:山东来自Android客户端4楼2025-02-24 22:10
        回复
          人名地名，国家名，游戏内特殊术语名希望可以多参考和采纳目前的民间汉化。
          IP属地:澳大利亚来自Android客户端5楼2025-02-24 22:46
          回复
            名次可以和极乐迪斯科那种靠拢 康米主义 就挺好
            IP属地:云南来自Android客户端6楼2025-02-25 00:52
            回复
              顶顶帖
              IP属地:江苏来自Android客户端7楼2025-02-25 08:05
              回复
                终于！！！官中！！
                IP属地:山东来自Android客户端8楼2025-02-25 08:10
                回复
                  2025-08-10 21:34:14
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  还有25万字，到六七月份应该能完成吧？
                  IP属地:甘肃来自Android客户端9楼2025-02-25 10:24
                  回复
                    可以适当采用一些民间译名，翻的真的很雅
                    IP属地:浙江来自iPhone客户端10楼2025-02-25 16:48
                    回复
                      这里说的汉化应该不止包括本体也包括了DLC吧？
                      IP属地:江苏来自Android客户端11楼2025-02-25 19:42
                      回复
                        汉化包 在哪下载呀
                        IP属地:上海12楼2025-03-02 10:07
                        回复
                          期待官中，开发者和汉化组都辛苦了
                          IP属地:四川来自Android客户端14楼2025-03-17 11:43
                          回复
                            问一下，汉化包可以再那下载啊
                            IP属地:江西来自Android客户端15楼2025-03-22 22:50
                            收起回复
                              2025-08-10 21:28:14
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              千古！
                              IP属地:河南来自Android客户端18楼2025-05-09 21:08
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示