（1084～约1155） 号易安居士，南宋杰出女词人
     一个古诗小笑话，内涵很大。请看。
     英语老师在黑板上写了一首古诗，叫学生来译成英文。古诗：欲穷千里目，更上一层楼。一同学上来译：If you want to watch more，pIease go upstairs。 老师笑了：“如果按你的译法，就应该是‘如果你想看的更多，请上楼。’”教室里一阵哄笑。大家又换了好多译法，都不到位。“这是为什么呢？因为这就是文化差异。这些文字是中华民族几千年文化的沉淀，是无法用法任何东西代替的。 你们一定要记住：这——就是我们中国人的根！”