怪猎斗兽吧 关注:8,217贴子:472,199

翻译修正-这里原文是说沃纳见过禁忌级怪物的危害

只看楼主收藏回复

我之前发过帖子讨论这里说的沃纳见过的禁忌级危害是指的谁?然后有不少人说不一定是亲眼见过毕竟黑龙灭国的传说在怪猎世界观应该是广为流传的,但今天重听了一下这段话加上日文原文,这里说的就是沃纳亲眼见识过的意思而简中翻译则是:那你忘了吗?禁忌级怪物会带来怎样的危害,这翻译差别要说不大也不大但深究之下也可以说差十万八千里


IP属地:美国来自iPhone客户端1楼2025-03-07 08:00回复
    这是我之前发的帖子,照这样来看感觉还是牢炼和黑龙这俩二选一


    IP属地:美国来自iPhone客户端2楼2025-03-07 08:09
    回复
      2025-08-05 11:48:19
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      这段话让白炽的禁忌级别更稳了,白炽依附龙灯是因为本身就是人造物和护龙有着一样的特性,所以生态上应该无法复刻禁忌怪物的各种神通,所以首次推出了禁忌级的概念,应该就是纯实力定位


      IP属地:美国来自iPhone客户端3楼2025-03-07 08:48
      收起回复
        那就参与过黑龙讨伐战呗


        IP属地:江西来自Android客户端4楼2025-03-07 09:09
        回复
          如果按访谈的说法,荒野时期冰原禁忌连战应该还没有发生,结合冰原设定集当时黑龙已经近千年没出现过了。
          目前来看只能是煌黑和牢炼这两个。


          IP属地:江苏5楼2025-03-07 09:32
          收起回复
            お前だって
            禁忌級モンスターの被害を見てしるだろう?
            你也是看到禁忌级怪物的受害了吧?(这句台词的纯机翻)


            IP属地:福建来自Android客户端6楼2025-03-07 10:58
            回复
              不行,蚌埠住了握草


              IP属地:湖北来自Android客户端7楼2025-03-07 11:00
              收起回复
                不可能是练黑,炼黑最后被讨伐大家都知道,那最后为啥商量下来一致关龙灯却没有讨伐这个选项,还是孤鸟一时兴起才干的


                IP属地:上海来自Android客户端8楼2025-03-07 11:09
                回复
                  2025-08-05 11:42:19
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  这段奥利维亚都切嗣化要杀少救多了


                  IP属地:上海来自Android客户端9楼2025-03-07 11:25
                  回复
                    我觉得是赤龙,黑龙全程都在修雷德古城没出去过吧,貌似没有造成实打实的生态危害,星之队的人以及鸟之队应该都去过新大陆,因为阿尔玛和孤鸟都猜出了龙都警卫是惨爪并且孤鸟进一步猜出是凶爪,后续两队见到雷鄂也是瞬间认出,而新大陆唯一一个造成巨大生态威胁的禁忌只有赤龙,要么就是锤姐和沃纳只是看过黑龙和炼黑,煌黑的记录


                    IP属地:云南来自Android客户端10楼2025-03-07 15:35
                    回复
                      怎么想都是赤龙吧
                      这一作跟新大陆千丝万缕的联系,很难不让人往这方面去考虑
                      黑龙和煌黑只是有记录但实际上并没有造成很大的危害就被击退了,但是赤龙一脉剧情铺垫了那么久,烘托了那么久,如果是跟新大陆有关系的话,大概确实只能是赤龙了


                      IP属地:广西11楼2025-03-07 16:10
                      回复
                        見ている原来还能这样修正?


                        IP属地:福建来自iPhone客户端12楼2025-03-07 17:03
                        回复
                          赤龙吧


                          IP属地:浙江来自Android客户端13楼2025-03-07 18:17
                          回复
                            沃纳大概是没有面对面见过禁忌的,但都别忘了冰原黑龙出现前的征兆(间歇地震、森林火灾、扬尘遮住阳光、从小动物到古龙失去踪影……)可是在旧大陆引起了不小的轰动,几乎人尽皆知,促使将军来新大陆找打手
                            作为对应,整个封禁之地的极端气候影响(雷暴、暴雨、奔火……)和黑龙征兆差不多,奥利维娅提出并担心的应该就是指白炽跑出来也会造成同样的灾害,但后来下位上位故事解明后我们都知道真正改变气候的是龙灯,白炽只是寄生在上面导致能量输出紊乱失调了,白炽本龙是不是禁忌级只能等它复活归来再看了……失去龙灯能量就殒命的白炽真的很掉价,反倒衬得龙灯更像禁忌级
                            另外煌黑神域和全属性的记录直到冰原都保存完好,炼黑让大海变红据艾瑞克所说也保存有记录,这些算不算取决于个人了


                            IP属地:湖北来自Android客户端14楼2025-03-07 19:06
                            回复
                              2025-08-05 11:36:19
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              这作有许多四代的npc,时间线相对清晰,会不会是四代那几个禁忌其中之一呢


                              IP属地:江苏来自Android客户端15楼2025-03-08 02:48
                              回复