网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
heavenburnsred吧 关注：26,385贴子：585,208
  • 9回复贴，共1页

新剧情剧透警告⚠️

只看楼主收藏回复

新剧情剧透警告，司仔镇楼
新活动的繁中翻译是有问题吧，在最后那里爱子说对千惠产生的是爱情，按后面的剧情和整体的行为看明显应该更像亲情呀，看着很明显是把千惠当女儿养了。千惠在最后说的也是对母亲的所期望的变得更加可爱
IP属地:广东来自Android客户端1楼2025-03-07 17:41回复
    类似关根那首歌，开头的注入爱情类似吗？
    IP属地:安徽来自Android客户端2楼2025-03-07 18:00
    回复
      2025-08-03 06:27:07
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      研究员把千惠当女儿了，实际上千惠是个狼孩
      IP属地:黑龙江来自Android客户端3楼2025-03-07 18:09
      回复
        日语环境爱情和中文的不一样
        IP属地:福建来自Android客户端4楼2025-03-07 18:26
        收起回复
          如果这个爱情是直接从日语摘出来的话，那日语的爱情指一切关于爱的感情，亲子爱也算，就是繁中翻译的问题
          日语用到“恋”的往往才是我们说的爱情
          IP属地:北京来自Android客户端5楼2025-03-07 18:41
          收起回复
            日语的“愛情”是那种更广泛的爱，亲情也是包含在内的甚至更多指非恋情那种爱
            IP属地:广东来自Android客户端6楼2025-03-07 19:02
            收起回复
              大概是汉化问题
              IP属地:马来西亚来自Android客户端7楼2025-03-08 16:29
              回复

                扫二维码下载贴吧客户端

                下载贴吧APP
                看高清直播、视频！

                火爆开测more

                  • 9回复贴，共1页
                  发表回复
                  发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                  内  容:
                    查看全部
                  发 表
                  保存至快速回贴

                  发布成功
                  去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                  扫码进入贴吧APP
                  ···········
                  开奖后第一时间站内信通知
                  ···········
                  中奖结果全员公示