书中第二章开头提到乌尔苏拉的曾祖母是十六世纪里奥阿查城的人，开头写到“在十六世纪弗朗西斯·德雷克还在干黑奴贸易的时候，有一次他袭击了哥伦比亚的里奥阿查。乌尔苏拉的曾祖母被警钟长鸣和隆隆炮声吓得惊慌失措，一下坐到了炉火上。烫伤使她终其一生再不能履行妻子的义务。”后面又写到“为此，每当乌尔苏拉因丈夫的荒唐而光火时，总要越过三百年的因缘巧合，诅咒弗朗西斯·德雷克袭击里奥阿查的那个时刻。”这么看乌尔苏拉和她曾祖母那一代就差了三百多年？但是从她往后的七代人才差了一百多年啊。