【雨★盛101217】翻译：哪位亲帮帮忙吧，雨盛官网的信啥意思啊？？

안녕하세요.
정우성 공식   팬클럽 <영화인> 관리자입니다.
2010년 12월 13일, SBS 드라마 [아테나 : 전쟁의 여신]이 첫 방송을 하였습니다.
시청률 22.8% 순조로운 출발입니다.
그래서 <영화인>에서는
'아테나 시청 소감 이벤트'를 진행 중에 있습니다.
SBS '아테나 시청자 게시판'에 시청 소감을 작성주신 후,
<영화인> 홈페이지 [BOARD] 게시판 댓글에 URL 주소를 복사하여
남겨주시면 됩니다.
멋진 시청 소감을 남겨주신 10명에게는 정우성님 친필 싸인이 들어있는
'아테나 드라마 OST'를 선물로 드립니다.
☆☆☆☆☆☆☆☆☆ 여러분들의 많은 참여 바랍니다 ☆☆☆☆☆☆☆☆☆
* 아테나 홈페이지 http://tv.sbs.co.kr/athena/
* 영화인 홈페이지 http://www.jungwoosung.net
※ 자세한 사항은 영화인 홈페이지 [BOARD] 게시판에서 확인하실 수 있습니다.
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
==
除了안녕하세요，其它一个字木看懂，是不是提醒及时收看雅典娜啊？
麻烦逐句翻译一下吧，谢拉~

回复：3楼
快译吧，星mm……等死了TT

您好
我是郑雨盛粉丝官网<电影人>的管理员
2010年12月13日,SBS电视剧雅典娜首播了
收视率是22.8%是一个好的开始
所以在<电影人>正在进行雅典娜收视感受活动
在<电影人>网页[BOARD]回帖中复制URL住所发表就可以了
相应事宜可以到电影人网站[BOARD]版块确认
会挑选10名赠郑雨盛亲笔签名的’雅典娜电视剧OST’


具体咋操作阿？？
坐等教程……

回复：8楼
谢谢，这个club很久也没看有啥更新啊~

回复：11楼
去年就抱着《我为韩语狂》啃了，从第一页|-开始，一直坚持到现在……还在读第一页|-，娃哈哈哈哈~~