想问一下大家有什么提高翻译能力的方法吗【日语吧】

日语吧关注：1,045,915贴子：19,324,219

n2过了但是感觉自己的翻译能力很差。有时候很多句子感觉明白个大概，但是细致的转译很难做到。我自己想了一下词汇量不够是一个原因。除了词汇这一块，大家还有什么别的方法吗。

送TA礼物

IP属地:山东

来自Android客户端1楼2025-03-14 16:37回复

这是我自己推生肉旮旯时发现的问题，感觉有时候翻译真挺不准确。。

IP属地:山东

来自Android客户端2楼2025-03-14 16:38

不感兴趣

开通SVIP免广告

纯粹就是菜，n2也就小学生水平，能翻译好就有鬼了，继续学就完事了

IP属地:日本

来自Android客户端5楼2025-03-14 17:11

收起回复

拿ai当辅助。

IP属地:福建

来自Android客户端6楼2025-03-14 18:15

提高中文水平

IP属地:福建

来自Android客户端8楼2025-03-21 11:23

多练多看，看点中国文学学习该怎么说中文。还有如果是免费翻译的话要学会放过自己，我翻译的时候痛苦得恨不得枪毙自己

IP属地:广西

来自Android客户端9楼2025-03-22 14:12

你可以去找一些有中文版的日语小说去和日文版对照去看，仔细看能发现一些错误，所以不要太看重N2怎么怎么样，还是要多学才行

IP属地:北京

10楼2025-03-22 16:28

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴