上海大舞台，座落在上海西南地区，著名的华亭宾馆对面，观众容量仍可保持在12000人左右 

地址：漕溪北路1111号 电话： 64266666 邮编：200030 交通路线：43、72、864、401、927、42路公共汽车、地铁一号线万体馆下

5月22日开始不插电音乐会巡演 
李宇春首次个唱落定上海 
 
http://www.wzrb.com.cn/ 　 2006年04月23日 08:47 
 
　　本报综合消息传说中的李宇春上海演唱会，昨天终于敲定了日期：5月22日，上海大舞台将彻底成为她的世界。 

　　据主办方透露，自“‘whyme’李宇春不插电生日音乐会”在成都成功举办后，不插电形式的音乐会一直大受好评。应广大“玉米”的要求，天娱传媒宣布这场名为“‘whyme’李宇春不插电音乐会”自5月开始全国巡演，而首站则锁定在5月22日的上海大舞台。据天娱公司透露，整场音乐会在整体风格和形式上和成都站大同小异，但是绝对不会完全仿效成都站。据了解，这次不插电音乐会的音乐总监仍是张亚东，而乐队是60人的双管编制弦乐，目前上海主办方正在寻找合适的团队。 

　　据悉，此次，上海演唱会没有嘉宾，也没有暖场，李宇春一人唱足100分钟。 

　　不插电方式是尽可能摒弃电声乐器，旨在发挥最真实温暖的声音，在欧美多是实力唱将喜欢的玩法。李宇春首次开个唱就瞄上了不插电，不仅给歌迷带来了相当的新鲜感，也是对她自身唱功实力的证明。

http://post.baidu.com/f?kz=96110237

上海大舞台周边交通及宾馆简�

李宇春5月22日首唱上海 提前现场演绎新碟歌曲 
 全国的“玉米”又要开始兴奋了。“WHYME”李宇春UN－PLUGGED音乐会将从下月起全国巡演，首站定于5月22日在上海大舞台举行。李宇春透露，届时除了新专辑中的歌曲外，依旧会翻唱一些自己喜欢的歌曲，并且邀请全上海的“玉米”都集体加入到这场盛会中。由于在5月27日，还将有一场有张靓颖参与的邓丽君纪念演唱会，两位人气“超女”又将进行一次正面交锋。 

　　据天娱方面透露，和成都站的生日音乐会相比，“包括音乐会的命名、风格、灯光、舞台设计等很大部分都会和成都站差异不大，但是在选曲、乐队、和声、服装、造型方面肯定不会完全仿效成都站。 
”作为一名还未正式拥有首张个人专辑的新人，便有机会进行全国巡演，这在乐坛是没有先例的，但主办方和天娱传媒都表示对李宇春的人气绝对充满信心。而且由于前段时间专心录歌，目前其所属唱片公司太合麦田负责人也透露新专辑有一半左右的歌曲已经录制完成，也就是说，届时上海的“玉米”将会提前听到李宇春现场演绎自己的新歌。但由于自己的歌曲毕竟不多，李宇春也表示：“会考虑翻唱一些自己喜欢的歌曲，比如歌迷熟悉的《我的心里只有你没有他》一定会到时候现场演绎，希望上海的‘玉米’到时候可以跟我一起合唱。 
”主办方透露，届时的演唱会将完全没有任何嘉宾或暖场，李宇春全场将唱足100分钟。

http://post.baidu.com/f?kz=96838888

上海大舞台实拍座位分布图。

=========
280啊，我后悔了...

春吧置顶公告： 

2006李宇春unplugged show 

时间：2006年5月22日（周一）19：30 
地点：上海大舞台（上海人俗称万体馆，位于上海市漕溪北路1111号，毗邻八万人体育场） 

结合昨天置顶后的一些反响，和310的一些经验，以及我们综合打听的一些消息情况，我们更改一下置顶。 

1、这依旧是一场不插电形式的音乐会。 

2、在音乐会举行的过程中，相信大家能把握好尺度。慢歌静静聆听，快歌跟着摇摆。 

3、原则上我们并不提议大家带很多的助威道具，如果确实要带荧光棒等，希望大家能在适当的时候挥舞。否则不仅影响到后排玉米的视线，更可能破坏整台音乐会的气氛。 
 
4、请大家当晚都尽量在音乐会开场前入座，让我们静静等待春春的音乐声起。如果开场后还有玉米三三两两入场，势必会给音乐会带来不和谐的影响。由于当天是周一，傍晚时分正好是下班高峰，因此请参加音乐会的玉米提早一些时间出门。 

5、外地玉米到沪，请注意安全。 


附：上海大舞台周边交通及宾馆简介http://post.baidu.com/f?kz=96110237 


祝宇春演出成功^_^ 



亲亲小妖2002

申江服务导报-1

申江服务导报-2

NO.2《Fly me to the moon》 「带我飞往月球」(方润自译) 

Fly me to the moon, Let me play among the stars. 
Let me see what spring is like, On Jupiter and Mars. 
In other words, hold my hand. 
In other words, baby, kiss me. 
Fill my heart with song, Let me sing for ever more. 
You are all I long for, All I worship and adore. 
In other words, please be true. 
In other words, I love you. 

带我飞往月球，让我在星际间游戏。 
让我看火星上的春天是何模样。 
换而言之，请紧握我。 
换而言之，宝贝，吻我。 
让我心充满乐，让我永远歌唱。 
唯您是我所长久渴望，是我所崇拜敬重。 
换而言之，请对我诚心诚意。 
换而言之，我爱您。 
 

译後记： 

其实听到这首歌，已经是很久之前的事。卡通片「新世纪福音战士」用了这首歌的谱做插曲，每集「无厘头」完结後，都会见到凌波丽在月下水中转圈，就一直播著这首歌。我很留意这曲，因为这和福音战士的卡集好像没有关系，怎样听也听不出来(另一「福音战士之谜」？)。後来在某网页上见到这首歌，立即下载。 

前阵子在新闻组，听到别人的对话，才发现这是有词的歌，立即将词抄下来。 

最近心情不好，但唱这首歌时令我有点舒然的感觉。然後反覆咏唱，觉得这首歌实在很好，遂产生翻译的念头。 

由於我想顺著自己的感觉去译，所以在直译後，丢弃了很多词语，左改右改，变成现在的模样。现在的版本是不完全的(例如英文版的「Jupiter and Mars」，我只译出「火星」)，但我认为这样比完全直译更好。 

不过，无论如何，请按原文唱一次，您才会明白我的感受。 

方润 
(2001/05/31凌晨) 

来源：http://www2.hkedcity.net/citizen_files/aa/bs/fy1379/public_html/flymoon.htm 
===============

试听地址：http://www.fosky.com/fc/mifen/3.MP3

NO.《猜心》（虽然报纸上只写了猜，但我觉得应该是这首。）
 
四方屋里 什么都没有 
只有被你关进来的落寞 
我在墙角独坐 
心情的起落 我无法猜透 

握你的手 却被你推落 
惊见你眼中翻飞的寂寞 
问你心想什么 
微扬的嘴角 有强颜的笑 

这样的夜 热闹的街 
问你想到了谁紧紧锁眉 
我的喜悲 随你而飞 
擦了又湿的泪与谁相对 
这样的夜 热闹的街 
问你想到了谁紧紧锁眉 
我的喜悲 随你而飞 
擦了又湿的泪与谁相对 
 
====================
不知道原唱是谁，贴个春春的版本吧
http://songs6.94pop.com/songpops3/2006/4/29/200642973950.mp3

NO.4《Quizas》（西班牙语）

Siempre que te pregunto 
Que, cuándo, cómo y dónde 
Tú siempre me respondes 
Quizás, quizás, quizás 

Y así pasan los días 
Y yo, desesperando 
Y tú, tú c ontestando 
Quizás, quizás, quizás 

Estás perdiendo el tiempo 
Pensando, pensando 
Por lo que más tú quieras 
?Hasta cuándo? ?Hasta cuándo? 

Y así pasan los días 
Y yo, desesperando 
Y tú, tú c ontestando 
Quizás, quizás, quizás 

Estás perdiendo el tiempo 
Pensando, pensando 
Por lo que más tú quieras 
?Hasta cuándo? ?Hasta cuándo? 

Y así pasan los días 
Y yo, desesperando 
Y tú, tú c ontestando 
Quizás, quizás, quizás 

我总是一遍又一遍的追问你 
何时，何地，又该如何 
你却总是回答说 
或许，或许，或许 

时日就这样飞过 
我的绝望与日俱增 
而你，你却还是这样回答 
或许，或许，或许 

你在浪费时间 
思考着 
思考着什么才是你最需要的 
可是，这抉择到底什么时候才是尽头？ 


时日就这样飞过 
我的绝望与日俱增 
而你，你却还是这样回答 
或许，或许，或许 

既然你不肯承认你对我的爱 
那么我又如何能够知道你是否爱我？ 
你只是告诉我 
或许，或许，或许 

千万次我这样问过你 
反复追问 
而你却只是回答 
或许，或许，或许 

如果你无法作出抉择 
我们之间将永远无法开始 
而我也不愿就这样 
以分手和心碎结束 

那么如果你真的爱我就肯定的回答我“是” 
但是如果你并不爱我，亲爱的 
也请你坦诚的回绝 
而不要只是告诉我 
或许，或许，或许 

============
试听地址：http://www.sara.nease.net/images/Quizas.mp3

NO.5《蓝天》（张惠妹）

忽醒忽睡 我又挣扎了一夜 窗外透进 几丝光线 
空荡的房间 留着你的照片 幸福的感觉 索然无味 

无心唱歌 却又拨断琴弦 所有的事 留给明天 
感情的善变 挖空心思遮掩 谁能用真心 说抱歉 

我陷在爱里面 渐渐疲惫的脸 
彷佛是退不出 又走不进你的世界 
我陷在爱里面 是谁停住时间 
越过了重重的心墙 有一整片蓝天 

就陷在爱里面 一张无辜的脸 
彷佛是退不出 又走不进你的世界 
我陷在爱里面 谁停住了时间 
越过了重重的心墙 有一整片蓝天
 
============== 
试听地址
张惠妹：http://blog.yam.com/kakotopia/48f04c85.wma 
春春：http://music.mz99.com/Music/200510/7/10.Wma

NO.6《Thank You》（ 谢谢你） 

My tea's gone cold 
茶冷掉了 

I'm wondering why I got out of bed at all 
我在想自己为何要起床 

the morning rain clouds up my window and I can't see at all 
晨雨模糊了窗户，我看不清楚外面 

And even if I could it'd all be gray 
即使我看得清楚，外头也是灰蒙蒙的一片 

 but your picture on my wall 
但墙上你的照片 

it reminds me that it's not so bad 
提醒我事情没那么糟糕 

 it's not so bad 
没那么糟糕 

I drank too much last night 
昨晚我喝醉了 

got bills to pay 
有好几张账单没付 

my head just feels in pain 
我的头痛欲裂 

 I missed the bus and there'll be hell today 
没赶上公车，今天一定很惨 

 I'm late for work again 
我又上班迟到了 

 and even if I'm there 
即使我来得及 

they'll all imply that I might not last the day 
他们也会暗示我撑不到一天 

and then you call me and it's not so bad 
然后，你打电话给我，事情没那么糟糕 

it's not so bad and 
事情没那么糟糕 


 I want to thank you for giving me the best day of my life 
我要谢谢你，因为你给了我生命中最美好的一天 

 Oh just to be with you is having the best day of my life 
只要和你在一起，就是我生命中最美好的一天 


 Push the door  
推开门 

 I'm home at last and I'm soaking through and through 
终于回到家，我全身湿透 

then you handed me a towel and all I see is you 
然后，你递给我一条毛巾，我的眼中都是你 

 and even if my house falls down now, I wouldn't have a clue 
就算现在房子塌下来，我也浑然不觉 

 because you're near me and 
因为你在我身边 

I want to thank you for giving me the best day of my life 
我要谢谢你，因为你给了我生命中最美好的一天 

Oh just to be with you is having the best day of my life 
只要和你在一起，就是我生命中最美好的一天 


 I want to thank you for giving me the best day of my life 
我要谢谢你，因为你给了我生命中最美好的一天 

I Oh just to be with you is having the best day of my life 
只要和你在一起，就是我生命中最美好的一天 

========
试听地址：http://www.samgharama.com/subentry/music/cd/rock/dido/mp3/noangel06.wma

NO.8《我的心里只有你没有他》
 
我的心里只有你没有他 
你要相信我的情意并不假 
只有你才是我梦想 
只有你才叫我牵挂　　我的心里没有他 

我的心里只有你没有他 
你要相信我的情意并不假 
我的眼睛为了你看 
我的眉毛为了你画　　从来不是为了他 

自从那日送走你　　回了家那一天不是我把自己问 
自己骂　　只怪我　　当时没有把你留下 
对着你把心来挖　　让你看上一个明白 
看我心里可有他 

我的心里只有你没有他 
你要相信我的情意并不假 
我的眼泪为了你流 
我的眉毛为了你画　　从来不是为了他