余别业在辋[wǎng] 川山谷，其游止有孟城坳[ào] 、华子冈[gāng] 、文杏馆、斤竹岭、鹿柴[zhài] 、木兰柴[zhài] 、茱萸[yú] 沜[pàn] 、宫槐陌[mò] 、临湖亭、南垞[chá] 、欹[qī] 湖、柳浪、栾[luán] 家濑[lài] 、金屑[xiè] 泉、白石滩、北垞[chá] 、竹里馆、辛夷坞[wù] 、漆园、椒[jiāo] 园等，与裴迪闲暇[xiá] ，各赋绝句云尔。


孟城坳[ào]
王维：新家孟城口，古木馀[yú] 衰柳。来者复为谁，空悲昔人有。
裴迪：结庐古城下，时登古城上。古城非畴[chóu] 昔，今人自来往。
坳[ào]：山间的平地：山～。～口（山或丘陵间的较低处，多为穿过山岭的通道）。
馀[yú]: 同“余”。
畴[chóu]：以往;从前


华子冈[gāng]
王维：飞鸟去不穷，连山复秋色。上下华子冈[gāng] ，惆怅情何极。
裴迪：落日松风起，还家草露晞[xī] 。云光侵履[lǚ] 迹，山翠拂人衣。
冈[gāng]：山脊：山～。～峦。
晞[xī]：干，干燥：～发。晨露未～。
履[lǚ]：鞋：削足适～。


文杏馆
王维：文杏裁为梁，香茅结为宇。不知栋里云，去作人间雨。
裴迪：迢迢文杏馆，跻[jī] 攀日已屡[lǚ] 。南岭与北湖，前看复回顾。
跻[jī]：登，上升：～身。～攀。
屡[lǚ]：接连着，不止一次：～次。～年。～见不鲜。

斤竹岭
王维：檀[tán] 栾[luán] 映空曲[qǔ] ，青翠漾涟漪[yī] 。暗入商山路，樵人不可知。
裴迪：明流纡[yū] 且直，绿筱[xiǎo] 密复深。一径通山路，行歌望旧岑[cén]。  
檀[tán]栾[luán]：均为落叶乔木。
空曲[qǔ]：1.指高峻险要的山峰。2.广阔回环。
漪[yī]：水波纹：～沦。～澜。清～。涟～（细小的波纹）。
纡[yū]：弯曲，绕弯：～曲。～回。萦～。
筱[xiǎo]：细竹子。亦称“箭竹”。
岑[cén]：1.小而高的山。2. 崖岸。


鹿柴[zhài]  
王维：空山不见人，但闻人语响。返景[yǐng] 入深林，复照青苔上。  
裴迪：日夕见寒山，便为独往客。不知深林事，但有麏[jūn] 麚[jiā] 迹。
柴[zhài]：通“寨”。
景[yǐng]：通“影”。
麏[jūn]：古同“麇”，指獐子。
麚[jiā]：公鹿。


木兰柴[zhài]  
王维：秋山敛馀照，飞鸟逐前侣。彩翠时分明，夕岚无处所。
裴迪：苍苍落日时，鸟声乱溪水。缘溪路转深，幽兴[xìng] 何时已[yǐ] 。
柴[zhài]：通“寨”。
兴[xìng]：对事物感觉喜爱的情绪：～味。～致。
已[yǐ]：止，罢了：学不可以～。死而后～。


茱萸[yú] 沜[pàn]
王维：结实红且绿，复如花更开。山中傥[tǎng] 留客，置此芙蓉杯。  
裴迪：飘香乱椒[jiāo] 桂，布叶间[jiàn] 檀栾。云日虽回照，森沉犹自寒。
茱萸[yú]：落叶小乔木,开小黄花,果实椭圆形,红色,味酸,香气辛烈，可入药。
沜[pàn]：古同“畔”，岸边:“即于湖～排列舟舸。”
傥[tǎng]：同“倘”，假使，如果。
椒[jiāo]:落叶灌木或小乔木，果实球形，暗红色，种子黑色，可供药用或调味。
间[jiàn]：夹杂，参杂。


宫槐陌[mò]  
王维：仄[zè] 径荫[yìn] 宫槐，幽阴多绿苔。应[yìng] 门但迎扫，畏有山僧来。
裴迪：门前宫槐陌，是向欹[qī] 湖道。秋来山雨多，落叶无人扫。  
陌[mò]：小路。
仄[zè]：1.倾斜：～立。日～。2.狭窄：逼～。
荫[yìn]：庇荫。
应[yìng] 门：照应门户。指守候和应接叩门的人。
欹[qī]：倾斜：古同“攲”。攲：倾斜，“～帆侧柁入波涛。”


临湖亭
王维：轻舸[gě] 迎上客，悠悠湖上来。当轩对尊酒，四面芙蓉开。  
裴迪：当轩弥滉[huàng] 漾，孤月正裴[péi] 回[huí] 。谷口猿声发，风传入户来。
舸[gě]：小船,也泛指船。
滉[huàng] 漾：水无际深广之貌，闪动，摇动。如“～～弥漫，浩如河汉。”
裴[péi] 回[huí]：彷徨。徐行貌。留恋。


南垞[chá]
王维：轻舟南垞[chá] 去，北垞淼[miǎo] 难即[jí] 。隔浦[pǔ] 望人家，遥遥不相识。
裴迪：孤舟信一泊，南垞湖水岸。落日下崦[yān] 嵫[zī]，清波殊淼漫。
垞[chá]：小丘。
淼[miǎo]：同“渺”：淼茫。
即[jí]：靠近。
浦[pǔ]：指池、塘、江河等水面。
崦[yān] 嵫[zī]：山名。在甘肃天水县西境。古时常用来指日没的地方。


欹[qī] 湖
王维：吹箫凌极浦，日暮送夫君。湖上一回首，青山卷白云。  
裴迪：空阔湖水广，青荧[yíng] 天色同。舣[yǐ] 舟一长啸，四面来清风。  
欹[qī]：原是一种形体略斜而又易于倾覆的器皿。
荧[yíng]：微弱的光亮。
舣[yǐ]：停船靠岸：～舟。


柳浪
王维：分行[háng] 接绮[qǐ] 树，倒影入清漪[yī]。不学御沟上，春风伤别离。  
裴迪：映池同一色，逐吹散如丝。结阴既得地，何谢陶家时。
行[háng]：行列。
绮[qǐ]：美丽：～丽。～年。～霞。～语。

栾[luán] 家濑[lài]
王维：飒[sà] 飒秋雨中，浅浅石溜泻。跳波自相溅，白鹭惊复下。  
裴迪：濑声喧极浦，沿涉[shè] 向南津。泛泛鸥凫[fú] 渡，时时欲近人。
栾[luán]：姓氏。
濑[lài]：从沙石上流过的急水：“石～兮浅浅”。流得很急的水，急流。
飒[sà] 飒：象声词。
涉[shè]：本义步行过水。
凫[fú]：水鸟，俗称“野鸭”。