Ultra Magnus这两部分可以分开翻译
Magnus就直接音译成“马格努斯”就行
众所周知，奥特曼的英文是Ultraman；所以ultra就可以翻译成奥特。还可以在抽象一点的话可以音译日语ウルトラマン中的奥特，也就是“乌鲁托拉”
综上，Ultra Magnus就可以翻译成“奥特马格努斯”，或者更抽象一点，叫“乌鲁托拉·马格努斯”
仅供娱乐哈