日语吧 关注:1,034,616贴子:19,275,038
  • 14回复贴,共1

今天又来请教了

只看楼主收藏回复

秘めたる是什么用法?



IP属地:广西来自Android客户端1楼2025-03-28 08:09回复
    moji上看到的


    IP属地:湖南来自Android客户端2楼2025-03-28 08:29
    回复
      2025-08-07 20:01:49
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      秘める古语秘む的连用形秘め
      古语助动词たり的连体形たる(这里是存续的意思)
      秘めたる
      秘めている,秘めてある的意思


      IP属地:北京来自Android客户端3楼2025-03-28 08:55
      回复
        其实这种问题直接问deepseek一般都能给出很好答案,而且快速


        IP属地:江西来自iPhone客户端4楼2025-03-28 09:12
        回复
          个人理解:てある=たる て(te)+あ(a) 取て和あ的发音缩音成た(ta)


          IP属地:广东来自Android客户端5楼2025-03-28 11:06
          收起回复
            是谜语小丑我还挺喜欢的


            IP属地:重庆来自Android客户端6楼2025-03-28 12:55
            回复
              我超,柚子厨


              IP属地:福建来自iPhone客户端7楼2025-03-28 13:02
              回复
                可以,真很谜语小丑


                IP属地:广东来自iPhone客户端8楼2025-03-28 13:15
                回复
                  2025-08-07 19:55:49
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  古语表示存续的助动词たり,连用形接续(前接动词ます形),翻译成现代日语则为ている/てある,后接名词所以换成连体形たる,个人推测这个歌词整体来说应该是拟古风,底下的「未知なる」亦为古语中的形容动词的连用形,与现代文「未知な~」同义


                  IP属地:中国香港来自Android客户端9楼2025-03-28 13:26
                  回复
                    唉唉,柚子厨


                    IP属地:北京来自Android客户端10楼2025-03-28 13:34
                    回复
                      古典日语文法,前接用言连用形的表断定助动词たり的连体形たる,这里就是动词「秘む」的连用形「秘め」(现代动词「秘める」就是古语动词「秘む」变过来的,这个词现在在文语里使用较多),详情可以去详细了解一下古日语语法


                      IP属地:河南来自Android客户端11楼2025-03-28 13:46
                      回复


                        青铜星玩家
                        百度移动游戏玩家均可认证(限百度账号),去领取
                        活动截止:2100-01-01
                        去徽章馆》
                        IP属地:山东来自iPhone客户端12楼2025-03-28 13:48
                        回复
                          柚子厨


                          IP属地:陕西来自Android客户端13楼2025-03-28 14:44
                          回复