网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
湾岸吧 关注：26,947贴子：1,009,689
  • 13回复贴，共1页
求助

有个很好奇的问题

只看楼主收藏回复

为什么湾岸里的废车卡要叫做废车卡呢？
IP属地:海南来自iPhone客户端1楼2025-04-05 08:33回复
    IP属地:福建来自Android客户端2楼2025-04-05 09:08
    收起回复
      2025-08-06 20:08:58
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      我觉得翻译问题，应该叫礼品卡合适
      IP属地:广东来自Android客户端3楼2025-04-05 10:32
      收起回复
        3代的时候叫礼品卡，更新下次可以用5次再作废，
        翻译问题，叫礼品卡更合适。
        IP属地:安徽4楼2025-04-05 13:07
        收起回复
          廃車カード（discarded vehincle card）
          可能南梦宫给你直译了废车卡
          IP属地:江苏来自iPhone客户端5楼2025-04-05 17:23
          收起回复
            3
            IP属地:陕西来自iPhone客户端6楼2025-04-05 18:41
            收起回复
              2代開始流傳下來的叫法，當時你一張卡用完60次之後退出來的卡日文原文就是叫的廢車卡，然後這個叫法就一直繼承了下來
              IP属地:中国香港来自iPhone客户端7楼2025-04-06 23:43
              收起回复

                扫二维码下载贴吧客户端

                下载贴吧APP
                看高清直播、视频！
                • 13回复贴，共1页
                发表回复
                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                内  容:
                  查看全部
                发 表
                保存至快速回贴

                发布成功
                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                扫码进入贴吧APP
                ···········
                开奖后第一时间站内信通知
                ···········
                中奖结果全员公示