他这个平原是跟丘陵相对的

翻译问题，原文是flat tile平地
平原是Plains

平沙也是平

“平原”有两种表达
第一种是指地形，与丘陵相对应，平整不能直接开矿的是平原地形，可以直接改良矿井的是丘陵地形。
还有一种指的是气候特征，绿色代表降水多的（亚）热带平原，黄绿色代表降水较少的温带草原，白色代表极地气候的寒带。

沙漠平原怎么就不是平原了

翻译问题，应该说是平坦地形，与丘陵相对

此平原非彼平原，正如白马非马。建造条件里的平原基本上是指平地——非丘陵。

平原一粮一锤
草原两粮
丘陵一锤
树林一锤
雨林一粮
草原丘陵树就是两粮两锤