水｜为什么翁法罗斯一个希腊/罗马风的地方会有这么多中文地名【折纸小鸟吧】

折纸小鸟吧关注：5,752贴子：48,395

比如重渊
比如云石天宫
比如黎明云崖
这些地名的画风放仙舟完全没违和感
放在一个有元老院的翁法罗斯就很奇怪

送TA礼物

IP属地:广东

来自Android客户端1楼2025-04-14 12:33回复

就当是意译的呗，
比如希腊从古代的传承下来理应为“光明之地”，比如翻译成光耀城之类的也成吧。
反正又没引经据典摁凹生僻字，神名都一堆表音字了，到时候地名一长串乱七八糟的就老实了

IP属地:浙江

来自Android客户端2楼2025-04-14 15:42

不感兴趣

开通SVIP免广告

我到现在都没记住那个命运重渊的全名是雅啥

你敢给每个地名都起成那样试试

IP属地:上海

来自Android客户端3楼2025-04-14 17:17

收起回复

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴