文言文吧 关注:52,362贴子:332,283
  • 5回复贴,共1

写给父母的,请帮忙翻译成文言文

收藏回复

   最近气温骤降。你们在外工作多注意身体。没到年末我都会特别激动和兴奋,因为不但要迎接新年也是你们的结婚纪念日。到现在最少也得有二十个年头了吧。以前总会提醒你们,要互相问候,并期待能得到些许效果。可是今年我的处境就十分尴尬了。时光流逝,转眼间十八年过去了,我自己都不敢相信,我长这么大了,但看到你们渐改的容颜,我知道这是真的。 十年前我是最幸福的孩子,虽学习不是很好,但得到老师同学的喜爱。最重要的是我的父母,也就是你们,是受到人们尊重,并被一致认为是郎才女貌的绝配。这一点我到现在也是这么认为,我也永远找不到什么样的组合能超越你们。然后我就和母亲到了这里,过上一年见一次父亲的日子。过去回去常有人问我你们是不是离婚了,我总一脸不屑的否认,但是心里确实慢慢变化着,直到不久前才得到证实。虽然在意料之中但打击仍然很大。
我想,现在的你们仍会想起对方,因为相爱过,也许还爱着。如不是现实的无情怎么会舍得分开。我想,现在的你们也许会后悔当初的某事,但认为后悔是没用的。我写这封信并不是要求什么,只是希望你们不要再让自己后悔,让儿子伤心。祖母对你们,对我的付出我就不一一列出了。希望我们都对她老人家好点,再好点。


1楼2010-12-29 22:14回复
    不好翻译的地方稍微改动,不影响文章意思就行。谢谢了!


    2楼2010-12-29 22:16
    回复
      一句:老吾老以及人之老,幼吾幼以及人之幼足矣!


      3楼2010-12-30 03:48
      回复
        吧里人好少!


        5楼2010-12-30 12:48
        回复
          最近气温骤降。你们在外工作多注意身体。没到年末我都会特别激动和兴奋,因为不但要迎接新年也是你们的结婚纪念日。到现在最少也得有二十个年头了吧。以前总会提醒你们,要互相问候,并期待能得到些许效果。可是今年我的处境就十分尴尬了。时光流逝,转眼间十八年过去了,我自己都不敢相信,我长这么大了,但看到你们渐改的容颜,我知道这是真的。 十年前我是最幸福的孩子,虽学习不是很好,但得到老师同学的喜爱。最重要的是我的父母,也就是你们,是受到人们尊重,并被一致认为是郎才女貌的绝配。这一点我到现在也是这么认为,我也永远找不到什么样的组合能超越你们。然后我就和母亲到了这里,过上一年见一次父亲的日子。过去回去常有人问我你们是不是离婚了,我总一脸不屑的否认,但是心里确实慢慢变化着,直到不久前才得到证实。虽然在意料之中但打击仍然很大。
          我想,现在的你们仍会想起对方,因为相爱过,也许还爱着。如不是现实的无情怎么会舍得分开。我想,现在的你们也许会后悔当初的某事,但认为后悔是没用的。我写这封信并不是要求什么,只是希望你们不要再让自己后悔,让儿子伤心。祖母对你们,对我的付出我就不一一列出了。希望我们都对她老人家好点,再好点。


          6楼2013-11-26 19:36
          回复
            你给我在此贴住发个@.这样等我写出可以回复你.


            IP属地:山西来自手机贴吧7楼2013-11-26 20:02
            回复