因为前一段时间通了天国拯救2，学到了吉普赛人语言中有gadjo这个称呼（字面意思是外族人、非吉普赛人，挺难翻译的）。今天刚找到罗维，发现拉万告别的时候喊艾登也叫gadjo
主要是字幕翻译成陌生人，就很不符合语境，仔细一听才发现刚好有印象💧
我就说玩游戏能学到东西吧
主要是字幕翻译成陌生人，就很不符合语境，仔细一听才发现刚好有印象💧我就说玩游戏能学到东西吧
消逝的光芒2吧 关注：49,924贴子：526,806
- 3回复贴，共1页
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频！
看高清直播、视频！
贴吧热议榜
- 1博主举报武大诬女遭上门警告2353020
- 2BLG对战IG延期，这回真让涅槃跑了2079155
- 3旺仔小乔疑似露脸直播:给你们脸了1907472
- 4报！周翊然正在回贴1663362
- 5韩援coser营业炸出一大波龟男舔狗1600976
- 6成都地铁步梯防走光，防得住诬告吗1563825
- 7武大商务部校友建议严惩杨同学1107384
- 8鸣潮新实机令吧友火速倒戈788647
- 9吧友直击台风“竹节草”登陆现场733040
- 10电锯人210话：三鹰原来是MAGA679560
