历史吧 关注:4,131,513贴子:74,604,142
  • 3回复贴,共1

兰克教皇史节选2

只看楼主收藏回复

1


IP属地:北京1楼2025-04-22 09:22回复
    人类事务的进程,一个发展一旦开始,其进展乍一看,就呈现出一种坚定不移的持久性。
    但若更仔细地考察,我们常常会发现,构成事件构造的原始原因,其实脆弱易变;或许仅仅是某种个人倾向,无论是依恋还是厌恶,都很容易被轻易动摇。
    如果我们探究以上列举的那些新的、重要的优势是如何促成天主教复辟的,我们会发现,与其说是蒂利和华伦斯坦的军事力量,也不如黎塞留对胡格诺派的军事优势,不如说是法国和西班牙之间重新达成的友好谅解。没有这种谅解,无论是将军还是国家,都不可能成就任何重大的事业。
    自1626年起,新教事业便失去了自我维持的抵抗力量,只是由于天主教势力的分裂,新教信徒才被鼓励进一步反抗;因此,政府间的和解是政府覆灭的前兆。
    但没有人能看不出,这种友好关系很容易被打破。
    在天主教的框架内,存在着两种截然不同且相互对立的冲动,它们都同样源于一种不可避免的必然性:一种是宗教性的,另一种是政治性的。
    前者要求目标统一、信仰扩展,并完全无视所有其他考虑;后者则不断驱使大国为争夺主导地位而相互冲突。
    尚不能断言,欧洲的权力平衡已被事态发展打破。当时,这种平衡取决于法国与奥西联军之间利益的敌对;但法国在最近发生的事件中也大大增强了其实力。
    然而,政治行动的推动和支配因素,既包括对未来的展望,也包括当前的压力和困境。事态的自然发展似乎不可避免地导致了一种普遍的不安全状态。
    新教最早的发源地北德被华伦斯坦的军队所淹没;这种状况似乎为在整个帝国恢复帝国至高无上的权力提供了可能性,而除了查理五世在世期间的短暂时期外,帝国的至高无上地位多年来一直只是个影子,如今却拥有了真正的权力和至关重要的地位。如果天主教的复辟继续沿着它已经踏上的道路前进,这种结果必然会发生。
    另一方面,法国却无法指望获得与此相当的优势。一旦胡格诺派被完全征服,法国就再也得不到任何好处了。但主要是在意大利人中间引起了不安;他们认为,一个强大的帝国权威的复兴,在意大利宣称拥有如此多的主权,并与令人憎恶的西班牙权力如此直接地联系在一起,不仅是危险的,而且是无法容忍的。
    问题再次出现:天主教是否应该不顾这些因素继续努力争取普遍的主导地位,或者政治观点是否会占据上风,并为这些努力设置障碍。
    正当天主教复辟的洪流席卷法国和德国时,意大利却掀起了一场运动,这一问题最终由此决定。


    IP属地:北京2楼2025-04-22 09:23
    回复
      2025-08-06 09:36:15
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      1627年末,曼图亚公爵、贡萨加家族的文森佐二世去世,无子无嗣。他的近亲是讷韦尔公爵卡洛·贡萨加。
      仅就继承本身而言,这一继承并无困难,因为近亲的权利毋庸置疑;但这却牵涉到一场至关重要的政治变革。
      查尔斯·德·讷韦尔出生于法国,因此必然被视为法国人。人们认为,西班牙人不会允许法国人获得上意大利的主权,而他们自古以来就一直努力争取,并格外谨慎,力求使其免受法国的影响。
      但如果过了这么长时间,我们试图查明此事的真相,就会发现,无论是西班牙宫廷还是奥地利宫廷,最初都没有想过要驱逐讷韦尔公爵。事实上,他与皇室有亲戚关系,皇后是曼图亚公主,而且一直对他非常宠爱。“一开始并没有要求他做任何有损其利益的事情,”负责曼图亚事务的赫文希勒说道;而是考虑如何才能最好地说服他效忠皇室。” 奥利瓦雷斯也明确地断言了同样的事情;他讲述道,当得知唐·温琴佐重病的消息时,他们立即决定派遣一名信使前往讷韦尔公爵那里,请求他得到西班牙的保护,以便和平占领曼图亚和蒙特费拉特。这很可能是可能的。
      可以对他施加条件,可以要求担保,但绝不会剥夺他的继承权。
      这种自然进程遭到反对的方式令人瞩目。
      意大利人没想到西班牙人会如此公正地处理此事;无论他们多么频繁地重申允许讷韦尔不受反对地继承其权利的意图,意大利人从未相信过他们。西班牙在意大利的统治者们自作主张地被怀疑决心获得无限权力,即使这样做的手段是非法的。现在没有人能相信他们不会试图将公国授予贡萨加家族中某个更忠于自己的成员。
      曼图亚大臣斯特里吉奥属于反西班牙派。老公爵毫不犹豫地承认了他堂兄的权利。当时还有一位直系血统的公主,她是西班牙国王腓力二世的曾孙女,是腓力二世最小的女儿所生,她已嫁入萨伏依家族。年轻的公爵似乎非常希望与她结婚。然而,一些意外情况耽搁了婚礼的准备工作,直到温琴佐去世后,这位女士才在夜里被从她受教育的修道院带回宫殿,并立即举行了婚礼。温琴佐的死讯随后被首次公布。雷塞尔被尊为曼图亚王子,并接受了惯例的敬意。一位来自米兰的使者被阻拦,直到婚礼结束,然后,在不无嘲讽的气氛中,他才得知了婚礼的真相。
      这些事件的消息连同公爵的死讯一起传到了维也纳和马德里的宫廷。
      毋庸置疑,他们这样做是想激怒和激怒这些强大的君主,因为他们乐于扮演宗教和世俗的威严,让一位女眷未经他们同意,甚至在他们不知情的情况下,以某种暴力手段结婚;他们毫不尊重封建君主,就夺取了一块重要的封地!然而,两宫廷采取的措施却截然不同。
      奥利瓦雷斯像西班牙人一样骄傲,作为如此强大国王的大臣更是倍感骄傲,他总是自视甚高,现在根本不想向公爵示好:他决心“羞辱公爵”,至少,用他自己的话说,如果他不做更多的事情的话。的确,
      冈萨加的举止明显带有敌意:在他暴露了自己的思维方式之后,蒙特费拉这座一直被视为米兰外围堡垒的重要城市,还能安全地交给他保管吗?瓜斯塔拉公爵声称拥有曼图亚,萨伏依公爵声称拥有蒙特费拉。西班牙人现在与双方都结盟:发出了武装呼吁。萨伏依公爵从一边向蒙特费拉推进,米兰总督科尔多瓦的冈萨雷斯堂从另一边推进。法国人已经获准进入卡萨莱。冈萨雷斯将军急忙围攻该地。他确信城内各方已与他达成谅解,因此他确信能迅速攻下该地。
      皇帝并未如此仓促行事。他深信上帝会保佑他,因为他走的是正义之路。他不赞同西班牙人的行为,并下令向冈萨雷斯将军发出正式抗议。但另一方面,他却决心毫无保留地行使最高裁决权,宣布对曼图亚处以没收财产的判决,直到他决定遗产应归哪一位继承人所有。由于新晋曼图亚公爵已进入公国,不愿屈服,因此对他颁布了最严厉的法令。
      然而,我们必须承认,意大利人希望看到曼图亚拥有一位与法国结盟、独立于西班牙的王子,这在导致这种看法方面起了相当大的作用。他们不相信西班牙会答应他们所希望的事情,主要是因为这不利于西班牙的利益。他们甚至说服合法继承人与他们的想法一致;以至于他认为最好用任何可能的方式获得这块地。
      这种情况可以说类似于动物的体质,某种内在疾病只需要一个机会——某个受害点——就会爆发。
      在温琴佐去世前,年轻的雷塞尔公爵冈萨加·讷韦尔斯在极其秘密的情况下抵达了曼图亚。这一切都是由一位……预先安排好的。可以对他施加条件,可以要求担保,但绝不会剥夺他的继承权。
      这种自然进程遭到反对的方式令人瞩目。
      意大利人没想到西班牙人会如此公正地处理此事;无论他们多么频繁地重申允许讷韦尔不受反对地继承其权利的意图,意大利人从未相信过他们。西班牙在意大利的统治者们自作主张地被怀疑决心获得无限权力,即使这样做的手段是非法的。现在没有人能相信他们不会试图将公国授予贡萨加家族中某个更忠于自己的成员。
      然而,我们必须承认,意大利人希望看到曼图亚拥有一位与法国结盟、独立于西班牙的王子,这在导致这种看法方面起了相当大的作用。他们不相信西班牙会答应他们所希望的事情,主要是因为这不利于西班牙的利益。他们甚至说服合法继承人与他们的想法一致;以至于他认为最好不择手段地获得这片土地。
      这种情况可以说类似于动物的体质,某种内在疾病只需要一个机会——某个受害点——就能爆发出来。
      在文森佐去世前,年轻的雷塞尔公爵冈萨加·内韦尔斯在极其秘密的情况下抵达了曼图亚。这一切都是由一位名叫斯特里吉奥的曼图亚大臣预先安排好的,他属于反西班牙派。老公爵毫不犹豫地承认了他表妹的权利。还有一位直系的本地公主,她是西班牙国王腓力二世的曾孙女,是腓力二世最小的女儿所生,她已经嫁给了萨伏依家族。年轻的公爵似乎非常希望与她结婚。偶然的情况耽搁了婚礼的准备工作,直到文森佐去世,这位女士才在夜里被从她受教育的修道院带走,送往宫殿,立即举行了婚礼。文森佐的死讯才首先传出。雷塞尔被尊为曼图亚王子,并接受了惯常的敬意。米兰的一位使者被挡在远处,直到婚礼结束,然后,在不无嘲讽的情况下,才得知了婚礼的事实。
      这些事件的消息与公爵的死讯一起传到了维也纳和马德里的宫廷。
      人们很容易承认,他们这样做是为了激怒和激怒这些强大的君主,他们乐于扮演宗教和世俗的威严,让一位亲戚的女人在未经他们同意,甚至在他们不知情的情况下,以一种暴力的方式结婚;如此重要的封地竟然被夺走,丝毫不尊重封建君主!然而,两院采取的措施却截然不同。
      奥利瓦雷斯骄傲得像个西班牙人,作为如此强大的国王的大臣更是倍感骄傲,而且他始终对自己的重要性有着过分的自负感,现在他根本不想向公爵示好:他决心要“羞辱”公爵,至少,用他自己的话说,如果他不做更多的事情的话。的确,
      曼图亚大臣斯特里吉奥属于反西班牙派。老公爵毫不犹豫地承认了他堂兄的权利。当时还有一位直系血统的公主,她是西班牙国王腓力二世的曾孙女,是腓力二世最小的女儿所生,她已嫁入萨伏依家族。年轻的公爵似乎非常希望与她结婚。然而,一些意外情况耽搁了婚礼的准备工作,直到温琴佐去世后,这位女士才在夜里被从她受教育的修道院带回宫殿,并立即举行了婚礼。温琴佐的死讯随后被首次公布。雷塞尔被尊为曼图亚王子,并接受了惯例的敬意。一位来自米兰的使者被阻拦,直到婚礼结束,然后,在不无嘲讽的气氛中,他才得知了婚礼的真相。
      这些事件的消息连同公爵的死讯一起传到了维也纳和马德里的宫廷。
      毋庸置疑,他们这样做是想激怒和激怒这些强大的君主,因为他们乐于扮演宗教和世俗的威严,让一位女眷未经他们同意,甚至在他们不知情的情况下,以某种暴力手段结婚;他们毫不尊重封建君主,就夺取了一块重要的封地!然而,两宫廷采取的措施却截然不同。
      奥利瓦雷斯像西班牙人一样骄傲,作为如此强大国王的大臣更是倍感骄傲,他总是自视甚高,现在根本不想向公爵示好:他决心“羞辱公爵”,至少,用他自己的话说,如果他不做更多的事情的话。的确,
      冈萨加的举止明显带有敌意:在他暴露了自己的思维方式之后,蒙特费拉这座一直被视为米兰外围堡垒的重要城市,还能安全地交给他保管吗?瓜斯塔拉公爵声称拥有曼图亚,萨伏依公爵声称拥有蒙特费拉。西班牙人现在与双方都结盟:发出了武装呼吁。萨伏依公爵从一边向蒙特费拉推进,米兰总督科尔多瓦的冈萨雷斯堂从另一边推进。法国人已经获准进入卡萨莱。冈萨雷斯将军急忙围攻该地。他确信城内各方已与他达成谅解,因此他确信能迅速攻下该地。
      皇帝并未如此仓促行事。他深信上帝会保佑他,因为他走的是正义之路。他不赞同西班牙人的行为,并下令向冈萨雷斯将军发出正式抗议。但另一方面,他却决心毫无保留地行使最高裁决权,宣布对曼图亚处以没收财产的判决,直到他决定遗产应归哪一位继承人所有。由于新晋曼图亚公爵已进入公国,不愿屈服,因此对他颁布了最严厉的法令。


      IP属地:北京3楼2025-04-22 09:24
      回复
        尽管这些措施的起源和性质各不相同,但它们却一致产生了同样的效果。讷韦尔发现自己既受到奥地利王朝的德意志势力及其合法权利的威胁,也受到西班牙王朝暴力手段的威胁:他试图逃避危险,却把危险引到了自己的头上。
        一开始,他的前景确实一片光明。虽然意大利的一些邦国确实把他的情况视为自己的情况,不遗余力地劝说他坚定抵抗的决心,但他们自身却没有足够的资源来给予他有效的援助。
        黎塞留也曾承诺,只要他能守住阵地直到法国来援,他就不会让自己的事业失败;但问题是,什么时候来援。
        在拉罗谢尔围城战期间,曼图亚的局势已接近危机,形势极其危急;在攻占这座堡垒之前,黎塞留寸步难行;他不敢再冒险与西班牙开战,因为他这样做可能会给胡格诺派另一次可怕的起义提供机会。
        此外,他先前的经历也迫使他考虑一些不同性质的因素。他绝不能挑起与本国狂热而顽固的天主教派的分歧;也不能冒险反对教皇的观点,或推行任何可能令教皇不悦的政策。
        如今,更重要的公共利益再次取决于教皇。他的地位和职责的性质,都要求他竭尽全力维护天主教世界的和平。作为一位意大利王子,他对邻国拥有毋庸置疑的影响力。正如我们所见,他的行动甚至对法国的举措都具有决定性作用。一切都取决于他是会避免争端的爆发,还是会卷入这场斗争。
        在教皇任期早期的政治纷争中,乌尔班八世的政策路线已然清晰,其进程也已注定。这一次,他自己的思维方式首次更加全面地展现在人们面前,而这发生在这些思维方式即将影响世界重大利益的时刻。


        IP属地:北京4楼2025-04-22 09:25
        回复