网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
伯爵与妖精吧 关注：20,698贴子：267,900
  • 11回复贴，共1页

【英同人小译】Silence（超短）

只看楼主收藏回复

新人给大家的新年礼物
原文地址：http://www.fanfiction.net/s/4966378/1/Silence
想了好久题目不知道咋译的好，所以不译了。。
1楼2011-01-03 12:01回复
    而且好多的还带点H
    4楼2011-01-03 12:55
    回复
      貌似国外的伯妖的翻译不如国内的全&快，很多人都没看过，或没看全原著小说，看着他们的同人觉着很搞笑啊
      5楼2011-01-03 13:03
      回复
        回复：3楼
        以前是因为看金弦的同人走进去的……相对来说伯妖的同人是很少很少的……
        回复：4楼
        是吗。。
        回复：5楼
        已经完结的就只看到这篇是爱莉CP，其他的都没怎么看。
        6楼2011-01-03 13:17
        回复
          回复：6楼
          其他的随意翻了翻，看完22卷的表示很难回到刚看完动画那会儿，所以很多的，诸如小莉小爱的婚礼啊~~觉着很搞笑
          7楼2011-01-03 13:24
          回复
            楼主辛苦了～～～～＞3＜
            只是感觉爱德格的性格和原著有点不一样……尤其是他和格鲁比的那段……【我不知道了……
            8楼2011-01-03 13:41
            回复
              感觉怪怪的,例如"那位青骑士伯爵总是尽力去鼓励她。",好像陌生人般的...
              9楼2011-01-03 14:29
              回复
                回复：8楼
                觉得小爱是有可能干那种事的。。
                回复：9楼
                这个偶也纠结了要不要直译，结果还是直译了……
                10楼2011-01-03 14:44
                回复
                  呃~~~~~~~~~~
                  LS是
                  12楼2011-01-03 21:04
                  回复
                    各位觉得怪怪, 可能是因为原作者的母语不是英文
                    遇上这种文我通常会直接转身走, 本人英文已不好, 再翻一则原作者的母语不是英文的文就简直是灾难
                    14楼2011-01-04 00:45
                    回复
                      如果所有中国人的英语都好的话那么这里就不是中国了，我们的孩子也不用学神马英语了
                      15楼2011-01-04 21:26
                      回复
                        爱德格这种做法很有他的作风啊
                        16楼2011-01-07 20:37
                        回复

                          扫二维码下载贴吧客户端

                          下载贴吧APP
                          看高清直播、视频！
                          • 11回复贴，共1页
                          发表回复
                          发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                          内  容:
                            查看全部
                          发 表
                          保存至快速回贴

                          发布成功
                          去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                          扫码进入贴吧APP
                          ···········
                          开奖后第一时间站内信通知
                          ···········
                          中奖结果全员公示