神奇的NW翻译

因为皮尔莉是"pure"+"fairy"的生造组合词
估计是纯净或者纯粹的话也体现不出卡图故事，所以就纯爱了

pure 纯洁的

名字就有纯洁纯真的意思，因为是宠物养成，跟纯爱没关系，跟爱有关系

md是皮尔莉啊。你无视nw翻译不就好了。
其实很多译名都取自故事本身，如海贼王 死神。

英文原名是purrely，皮尔丽是音译，purrely应该是purely和purr捏合到一起的，purely是纯粹的，purr代指猫的咕噜声，日文原文也是「ピュアリィ」，前面的ピュア是纯粹的，后面的リィ应该是来源于妖精另一种不太常用说法「フェアリー」的结尾的谐音，所以应该是单纯想表达纯粹可爱的意思，如果真是你说的XP，那种纯爱应该是「じゅんあい」

烂交飞机杯罢了

纯粹可爱 并非纯洁爱情

我估计对福瑞控来说是挺爱的 还有我一直想吐槽这个译名像是什么⭐️保健品

看到这个想笑，想起隔壁实卡，有人吐槽这个说买了这个同事看到他都说你快递的纯爱妖精到了，给他社死了

不用管这么多，可爱就对了，可爱即正义（顺便给大家看一下我玩皮尔利时手牌最抽象的一次）

纯洁福瑞

你喜欢就翻译成纯洁妖精 反正名字是pure 和fairy两个词根的复合词

不如翻译成丁真兽