英文歌词: First when there’s nothing But a slow glowing dream That your fear seems to hide Deep inside your mind All alone I have cried Silent tears full of pride In a world made of steel Made of stone Well I hear the music Close my eyes feel the rhythm Wrap around take a hold of my heart What a feeling Bein’s believin’ I can have it all Now I’m dancing for my life Take your passion And make it happen Pictures come alive You can dance right through your life Now I hear the music Close my eyes I am rhythm 翻译成中文: 最初,当一切虚无 唯有一个熠熠生辉的梦 而恐惧深藏于你心底 深埋于脑海之中 我曾独自潸然泪下 默默流淌着倔强的泪 在这钢铁与磐石 筑就的世界里 此刻耳畔乐声回响 阖眼感受韵律流淌 它缠绕并紧握 我的心房 多美妙的感觉 心存信念即真实 此刻我倾尽此生起舞 释放你的热忱 让它成为现实 画面在此刻鲜活 你的一生皆可起舞 如今乐声萦绕耳际 闭目自成韵律 刹那间它已掌控 我的心跳 多美妙的感觉 多美妙的感觉 心存信念即真实 此刻我舞尽此生
謝謝分享 整理如下: Irene Cara 1983-03 Flashdance... What A Feeling (45 RPM 7寸 Vinyl Single 日本版)-Casablanca Records 產品條碼:N/A 唱片編號:7S-92 專輯名稱:Flashdance... What A Feeling (45 RPM 7寸 Vinyl Single 日本版) 歌手姓名:Irene Cara 唱片製作:Polystar Co.,Ltd. 唱片發行:Casablanca Records (label founded by Neil Bogart) 發行日期:1983年03月日 音樂類型:Electronic, Stage & Screen 內含片數:Vinyl, 7", 45 RPM, Single 1片裝 Country:Japan 專輯介紹: 專輯歌曲: A-フラッシュダンス~ホワット・ア・フィーリング Flashdance... What A Feeling-Irene Cara B-フラッシュダンス 愛のテーマ Love Theme from "Flashdance" (Instrumental)-Helen St. John Companies, etc. Manufactured By – Polystar Co.,Ltd. Record Company – Polystar Co.,Ltd. Credits Producer – Giorgio Moroder Notes B side reads "(Flashdance) Ai No Teema". Made in Japan Barcode and Other Identifiers Rights Society: JASRAC Other (Retail price): ¥700 Matrix / Runout (Side A runout): 7S-92A A-2-32 H3 Matrix / Runout (Side B runout): 7S-92B A-2-29 H3 Title, FormatLabel – Catalog NumberCountryYear 89 versions Flashdance ... What A Feeling (Remix), 1983, Vinyl Flashdance ... What A Feeling (Remix) 12", 45 RPM, Single, Stereo, 53 Casablanca – 812 353-1 US 1983 Flashdance... What A Feeling (Remix), 1983, Vinyl Flashdance... What A Feeling (Remix) 12", 45 RPM, Single, Orlake Pressing Casablanca – CANX 1016, Casablanca – 812 353-1 UK 1983 Flashdance... What A Feeling, 1983, Vinyl Flashdance... What A Feeling 7", 45 RPM, Single, Stereo Casablanca – 811 440-7 Netherlands 1983 Flashdance... What A Feeling, 1983, Vinyl Flashdance... What A Feeling 12", 45 RPM, Promo, 26 Casablanca – NBD 20248 DJ US 1983 Flashdance... What A Feeling, 1983, Vinyl Flashdance... What A Feeling 7", 45 RPM, Single Casablanca – 811 440-7 France 1983 Flashdance ... What A Feeling, 1983, Vinyl Flashdance ... What A Feeling 12", 45 RPM, Single, Stereo Casablanca – 812 353-1 France 1983 Flashdance... What A Feeling, 1983, Vinyl Flashdance... What A Feeling 7", 45 RPM, Single, Promo Casablanca – 7S-92, Polystar – 7S-92 Japan 1983 下略
cue: (wav檔案/歌名有改) REM GENRE Original Soundtracks REM DATE 1983-03 CATALOG 7S-92 REM COMMENT Casablanca Records PERFORMER "Irene Cara" TITLE "Irene Cara 1983-03 Flashdance... What A Feeling (45 RPM 7寸 Vinyl Single 日本版)-Casablanca Records" FILE "A-Flashdance... What A Feeling.wav" WAVE TRACK 01 AUDIO TITLE "Flashdance... What A Feeling" PERFORMER "Irene Cara" INDEX 01 00:00:00 FILE "B-Love Theme from Flashdance (Instrumental).wav" WAVE TRACK 02 AUDIO TITLE "Love Theme from 'Flashdance' (Instrumental)" PERFORMER "Helen St. John" INDEX 01 00:00:00