转陈君乐
莱巴金娜与教练武科夫的风波，催生了法国《队报》的一篇大作——起底网球教练对女子网球选手的PUA黑历史。我让@tennispie网球派 小编在公号上做了全文编译，值得推荐给更多人。原来WTA调查武科夫，是源于莱巴金娜母亲的举报。文章中挖出的内容触目惊心，其中一段写道：
曾有教练强迫年轻球员剃光头，只因教练自己是秃头，就要求所有孩子都和他一样，以展现归属感；还曾有国家队教练向未成年球员提供A片，理由竟是帮助其调节状态。
一位从业35年的圈内人士愤怒地回忆道：“我曾作为一名16岁女孩的教练，其他教练居然问我：'你怎么不下手？‘当时这种现象很普遍，甚至被视为正常。那个年代，戴维斯杯教练和未成年队员谈恋爱，都被说是‘培养过程’其中一环。”
“我们那一代，很多15到18岁的女球员都在与和父亲年纪相仿的教练谈恋爱，这实在太常见了。”科希回忆道，“有教练甚至对14岁的一位俄罗斯青少年球员说，‘想打好网球，就得和教练上床。’”
大概十来年前吧，有一位圈内教练曾经悄悄对我说过，网坛女球员与长期相伴的教练甚至陪练之间，发展出一点超乎常态的男女关系，可以说是一种普遍存在的现象。当时我只是一笑了之，看过这篇报道之后，我才真正开始愿意相信当年的那番话。。。