意识？我猜的。

“被给予的”应该是指认识对象在认识主体意识中的出现或呈现。对象总是以这种或那种方式呈现出来，被给予。

对楼上的补充、被给予方式，比如直观地被给予，想像地被给予，单纯含义地给予。。。每一种质性都对应着相应的给予方式。
那句翻译的话应该是指意识的实项内容，不过这翻译得太容易造成误解了，分不清到底有没有意向对象的意思。

给予是一个具有主动意味的词，人总是生活于各种意识行为中，所以被意识者总是在各种行为中被给予，如楼上。
但从对象本身来看，它可能是模糊地被给予，清晰地被给予，在连续性中，变化中等等被给予。
如果不深究的话，可将被给予直接替换成，显现、被意识、在意识中显现等等、、。
有时或者在其他哲学那，被给予有直接地、不经中介地呈现、显现的意思。

D

D

这种给予既指先天感性形式对意向对象的形式构造，也指感觉材料在对象中的填充，简单地说就是构造与显现的结合体。显现作为对构造的互动，将对象呈现给主体，此时的对象便是现象。