谁翻的😃😃【奇异人生吧】

奇异人生吧关注：32,047贴子：320,640

这真的对吗

无语住了

送TA礼物

IP属地:湖南

来自Android客户端1楼2025-06-02 18:40回复

哈哈这种双关确实很考验翻译

IP属地:江苏

来自iPhone客户端2楼2025-06-02 19:23

不感兴趣

开通SVIP免广告

这算是舍弃了直译直接意译双关语了

IP属地:河北

来自Android客户端3楼2025-06-02 20:10

收起回复

这种能看原文的翻译错误都算小事了，汉化里随地大小梗真的很影响观感，，，玩了一个小时感觉不如退款再去把一代和前传刷一遍

IP属地:湖南

来自Android客户端4楼2025-06-02 20:50

这是出自哪里的

IP属地:北京

来自Android客户端5楼2025-07-16 05:47

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴