旅行者们，
这次，我们为聚落系统来了次彻底的翻新。
所有聚居地的建筑细节都得到了升级，包括风化的墙面、更丰富的结构样式，以及实用性更强的功能性建筑。
每位居民现在都有自己的故事和动机。要维持聚落运转顺畅，不只是盖房子那么简单——还得关注居民情绪，处理暗涌中的矛盾。全新的管理选项与可调节的生产系统，让你能更自由地打造一座高效、繁荣的小镇。聚落的发展，也将反过来影响它所处星系的经济状况。

当然，生活不只有建设。你和居民也能享受钓鱼、烟火派对等更轻松的日常时光。
不过随着聚落规模提升，海盗与佣兵的觊觎也随之而来。威胁变得更加多样，突袭更难预测。保持警惕，保护你的家园。

为了更好展现聚落风貌，也为了提升整个《无人深空》的视觉效果，我们在这次《信标》更新中引入了图像增强技术 <Intel XeSS2>，带来了显著的画质跃升。

除了聚落系统，这次更新也带来了不少玩家呼声很高的优化，比如可关闭宇航服语音提示、更智能的建筑吸附机制等等，都是实打实的“生活改善”。
在上个月的《遗迹》更新（<RELICS>）后，玩家们四处搜寻外星遗骸，把基地变成了临时博物馆。而现在，《信标》（<BEACON>）将全面改造旅途中所见的聚落面貌。这次更新已正式上线，老玩家免费获取。
网页链接
我们最早在《前沿》更新（<Frontiers>）中加入聚落系统，许多玩家从那时起便开始建造、管理自己的社区。而这次，我们重新打磨了这一系统，想让它真正成为你旅途中可靠的落脚点，像基地和货船一样，值得反复返回。

《信标》的重头戏之一，是 <自相族聚落（Autophage settlements）>。这个最新登场的族群用金属与机械构建了他们的城市，风格鲜明。你可以在这些聚落中收集独特的建筑部件，带回基地，打造属于你自己的机甲风格之家。
现在，一位监督者可以同时管理多个聚落。你不必舍弃旧聚落，也能迎接新居民。


我们去年底开始测试 <跨平台存档（Cross-Save）>，以确保多平台之间的存档传输稳定安全。现在，这项功能正式向所有玩家—无论你在哪个平台玩《无人深空》，都能继续同一段旅程。
《信标》是今年的第三次大型更新，后面还有更多内容正在筹备中。感谢团队依然在为这片宇宙倾注热情。
我们的旅程还在继续。
— Sean
P.S. 如果你有兴趣，欢迎将我们的下一款游戏《无火之光》加入愿望单 。