为什么莱纳的翻译如此统一?【进击的巨人吧】

进击的巨人吧关注：3,380,061贴子：36,049,713

1 2 3 下一页尾页
75回复贴，共3页
，跳到页

为什么莱纳的翻译如此统一?

巨人因为版本原因，各个角色都有不同的中文译名
比如艾伦又名艾连，阿尔敏又名阿明，三笠又名米卡莎，艾尔文又名埃尔文，米可又名三毛，利威尔又名李白。
但，只有莱纳，不仅名字做到了所有版本统一，就连姓氏也统一翻译成了布朗，莱纳究竟有何魔力，能让各个译者统一采用同一种翻译?

送TA礼物

IP属地:浙江

来自Android客户端1楼2025-06-11 11:22回复

IP属地:广东

通过百度相册上传2楼2025-06-11 15:17

不感兴趣

开通SVIP免广告

@艾伦为什么这么统一？

IP属地:湖北

来自Android客户端5楼2025-06-11 16:52

收起回复

埃尔文和艾尔文不太能算有区别吧

IP属地:广西

来自Android客户端6楼2025-06-11 17:18

收起回复

因为莱纳你坐啊是进巨的底层逻辑

IP属地:浙江

来自Android客户端7楼2025-06-11 17:24

因为太常见了，就像车还能叫車，兵能叫卒，约翰汤姆伊森托尼这种很早就约定俗成的英文名不会有太大变化

IP属地:山东

来自Android客户端8楼2025-06-11 17:26

收起回复

蕾娜布蕾恩

IP属地:日本

来自iPhone客户端9楼2025-06-11 18:13

翻译成芮娜，让他单摸。

IP属地:新疆

来自Android客户端10楼2025-06-11 18:30

不感兴趣

开通SVIP免广告

因为这个名字挺常见的吧

IP属地:河南

来自Android客户端11楼2025-06-11 18:34

艾伦：蕾娜，听起来像女人的名字，什么嘛，原来是男的

IP属地:中国澳门

来自iPhone客户端12楼2025-06-11 18:55

收起回复

不是，到底谁能把利威尔翻成李白啊

IP属地:上海

来自Android客户端13楼2025-06-11 19:41

收起回复

顺口罢了，隔壁JOJO的阿布德尔还翻译成鸭都劳

IP属地:广东

来自iPhone客户端14楼2025-06-11 20:25

收起回复

发音比较清晰，其他的多少发音都有点儿混乱

IP属地:山西

来自Android客户端15楼2025-06-11 20:30

利威尔翻译为李白？不是李维或者里维吗？

IP属地:浙江

来自Android客户端16楼2025-06-11 20:59

不感兴趣

开通SVIP免广告

来那也不像人名啊

IP属地:山东

来自Android客户端18楼2025-06-11 23:27

收起回复

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 3 下一页尾页
75回复贴，共3页
，跳到页

<返回进击的巨人吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

为什么莱纳的翻译如此统一?

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端