不知道哪个翻译把这段翻译成了所谓的“这熔岩是卡兹无法克服的”
嗯

但这段的大概意思就是卡兹造了隔膜防熔岩，“克服了地球”…

总结
荒木：卡兹居然连地球都克服了！如此可恶魔神，……天下间还有什么可以抵挡了？
jo黑：卡兹克服不了岩浆差点被一千度岩浆烫死，垃圾

卡兹确实是被烫出了点皮外伤（这也是原作），啥也不干的话无法长时间待在岩浆内那也是原文，但是呢，克服不了熔岩纯属错误翻译，就这样
但卡兹凭什么长时间待在岩浆里还啥也不干？还有人拿这个说打火机可以烫死卡兹，我寻思岩浆泡澡和打火机是同一个概念是吧？
没人拦着jo黑扣下限，但拿错误翻译说事、什么打火机烫死卡兹更是纯难绷玩意儿

顶

D，智齿

顶一下，摸摸吧唧

这不对吧，在抖快卡兹不一直都是全知全能吗，问就是三秒学会并千倍返还所有非生命能力，单手摩擦五条悟和所有动漫生物，说卡兹克服不了熔岩这真是太稀奇了，很少刷到，不都是说不死不灭吗

漫画不清楚，我记得动漫里直接造隔膜直接扛住熔岩了来着

而且，究极卡兹表现并没有多么超模的原因就是因为荒木保守化的画法，究极卡兹剧中表现接近下限，按照设定和文本来只能管中窥豹的看看卡兹的下限

顶

这段我解释过10万次甚至9万次了，但是一直没人听，所以我在这里再重复一次

经典谣言:所谓的“这是（指岩浆）卡兹无法克服的”原文
完全就是这个彩漫汉化组嗯塞私货，歪曲原版日语漫画原句搞出来的烂活 他们的翻译错误也完全不止卡兹扛不了岩浆这段

原文没有任何一个字眼说过卡兹克服不了岩浆，反而是在一直吹逼他有多么牛逼多么逆天，都吹到征服地球去了