却说建安二十年秋，曹操远征汉中张鲁，留张辽、李典、乐进以七千兵镇守合肥。东吴孙权闻讯，以为良机，起江东之兵，号称十万，旌旗蔽日，舳舻千里，直扑合肥而来。吴军声势浩大，远近震动。
孙权兵至，于巢湖口扎营，连营数十里，声势煊赫。张辽登城观之，见吴军初至，营垒未固，士卒骄惰，乃召诸将议曰：“主公远征，待其救至，合肥早破矣！兵法有云：‘先声夺人’，吾意趁其立足未稳，挫其锐气，方可守城。”李典、乐进皆然其言。
是夜，月暗星稀。张辽亲选敢死之士八百人，杀牛犒飨。张辽披甲持戟，大呼曰：“今夜破敌，诸君随我！”夜半，城门洞开，张辽一马当先，八百壮士如猛虎下山，直贯孙权中军大寨。吴兵不意魏军敢出，仓皇失措。张辽大呼己名，左冲右突，所向披靡，连斩二将，士卒死者无算，直杀至孙权麾盖之下。权大惊失色，急避高阜，以长戟自守。张辽叱咤，威不可当，吴军胆裂，竟无敢近前者。战至天明，张辽见吴军渐聚，方引兵徐徐退入城中。此一战，张辽以八百破十万之胆气，吴军锐气尽丧，合肥城守心遂固。
孙权初战受挫，恼羞成怒，连日督军猛攻合肥。张辽、李典、乐进分兵坚守，吴军死伤枕藉，城不能下。相持旬日，张辽复与李典谋曰：“吴人新败，心有余悸。吾观其前锋营寨稍突，可设计破之。今以七千众，伪作大军出城之势，直捣其前锋，必可获捷。”李典深以为然。
翌日，合肥城门再开，张辽、李典尽率城内七千守军，列阵而出，鼓噪呐喊，声震天地，直扑吴军前锋大营。吴军遥望魏军旌旗严整，甲胄鲜明，不知虚实，以为魏国援军大至，前锋士卒心胆俱寒。张辽、李典身先士卒，突入吴阵，如入无人之境。吴前锋大溃，自相践踏，死者甚众，粮草辎重尽弃。张辽趁势掩杀，大获全胜而归。孙权闻前锋覆没，气塞胸膛。
孙权不甘连败，复驱大军压城，两军于合肥城下展开混战。一时间，杀声动地，烟尘蔽日。张辽于乱军之中冲突，勇不可当。忽见吴军阵中，有两员大将，甚是骁勇，引兵死战不退。
一人：身披金甲，跨下骏马，面如冠玉，目若朗星，身躯雄壮异常，手持长枪，左冲右突，所部亲兵皆悍不畏死，死战护住阵脚。
另一人：居于稍后，亦披重甲，然观其容貌，面方口阔，紫髯飘拂，目蕴碧光，虽非中原形貌，却也威风凛凛，挽弓搭箭，连连射倒魏兵，骑术精熟，控马进退颇有章法。
张辽目光如电，扫视战场，心念电转：“擒贼必擒王！孙权乃江东之主，若能擒之，此战可定！”
然其观那紫髯碧眼之将，心中暗忖：“此将形貌奇异，不似中土之人，莫非是吴主招揽的异族猛将？或是海外番邦之助战者”
“那面如冠玉、雄壮之将，气度非凡，甲胄精良，亲兵悍勇，定是孙权。张辽遂指凌统，厉声对李典道：“曼成（李典字）！彼处面如冠玉之将，必是孙权！速随我击之！”
张辽、李典遂合兵一处，舍了那紫髯将军，如狂风骤雨般猛攻凌统所部。凌统虽勇，然张辽、李典皆万人敌，且魏兵锐气正盛。一番血战，凌统部曲死伤惨重，尸横遍野。凌统身被数创，血染征袍，犹自死战不退，护着中军旗号。孙权在后方望见凌统危急，急令诸将救援。幸得甘宁、吕蒙等将拼死抵住，方将凌统救出重围。凌统所部精锐，十损七八。孙权痛惜凌统忠勇，战后即厚加抚恤，增其部曲万人。
魏军此战复胜，吴军虽众，士气已沮。张辽威名，播于江东，小儿闻其名不敢夜啼。
战后，张辽巡视战场，回想日间那紫髯将军于乱军之中射箭退敌、控马自如之英姿，虽非追击目标，其勇悍亦令张辽暗自称奇。心中疑惑难解，乃召吴军降卒问曰：“日间阵中，有一紫髯将军，身形上长下短，便马善射，似是异族大将，那是何人？”
降卒闻之，俯首答道：“将军有所不知，那非是异族之将，乃是江东之主，讨虏将军、领会稽太守——孙会稽也！”
张辽闻之，如遭雷击，愕然当场。良久，乃拊膺长叹曰：“哎呀！错认了，早知是孙仲谋亲临，纵有千军万马，吾亦当直取其首，何至舍本逐末，徒耗兵力！”言罢，懊悔不已，连连顿足。左右将校闻之，亦皆嗟叹。