日语吧 关注:1,044,940贴子:19,319,796
  • 4回复贴,共1

请问一下各位大佬背单词的一些问题

只看楼主收藏回复

各位,日语单词有词根和派生词这个概念吗?有的话是怎么区分的[lbk]图片[rbk]


IP属地:广东来自Android客户端1楼2025-07-21 09:18回复


    IP属地:广东来自Android客户端2楼2025-07-21 09:30
    回复
      2026-01-19 12:21:49
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      大佬呢


      IP属地:广东来自Android客户端3楼2025-07-21 12:52
      回复
        这个问题分成2个部分:
        一、日语的词根、派生词问题
        二、如何背单词
        .
        一、日语的词根、派生词问题
        首先,日语里一样有词根、派生词。
        .
        1、词根
        日语,由口传语言,转换成文字语言,
        是由汉字帮助其完成的。
        .
        因此,汉字、汉语发音、汉语单词,成了根,
        留在了日语里,成为了日语里的——汉语
        .
        而,融入汉字前的日语——和语,也又有词根。
        .
        (1)和语词根的例子:
        「あ」作为词根,表示:
        ・明亮
        ・热
        ・向上
        .
        「い」表示:
        ・生命
        .
        「お」表示:
        ・多
        ・男性
        ・向下
        .
        「ま」行
        「ま」:圆、眼睛
        「め」:眼睛、女性
        .....省略.....
        (2)汉语的词根
        完全同汉语,此处省略
        .
        .
        2、派生词
        日语里的派生词分为2类
        (1)屈折派生
        (2)派生接辞
        .
        (1)屈折派生
        屈折派生,指,对可以活用的词的语法关系上派生
        可以活用的词,指:
        ・動詞
        ・形容詞
        ・形容動詞
        .
        这种派生,是对活用词的词尾进行变形,然后进行派生
        举例:
        動詞 :食べる
        「食べ」是词根,没有变化,
        「る」是词尾,发生「屈折派生」即,词尾变,如:
        「食べ」+「た」
        「食べ」+「ない」
        「食べ」+「なかった」
        .
        (2)派生接辞
        派生接辞,指的是改变词性的派生。
        比如:
        「男」名词+「らしい」⇒「男らしい」,形容词
        「寒い」形容词,改变词尾为「さ」⇒「寒さ」,名词
        「広い」形容词,改变词尾为「まる」⇒「広まる」,动词
        .
        以上,就是日语的词根和派生词。
        .
        但是,
        日语的词根,
        ・汉语词根和汉语一致,去分析意义不大。
        ・和语词根,根本就不是初学者需要去特意了解的。
        和语词根总结下来的内容,
        更多的,是历史语言学,或者词汇学的研究内容,
        对如何背单词,基本上没有多大的意义。
        .
        汉语词根总结下来的内容,
        就是汉语单词的词根,比如:
        でん

        でんりょく でんしゃ でんりょく
        電 力   電 車  電 力
        でんじ らいでん
        電 磁 雷 電
        .
        随着日语能力的提高,要求背的日语单词,就是上面的样子。
        这一点,基本上和星火四六级单词书上介绍的词根是一样的。
        但是,作为汉语母语者,这个基本上没有什么可以讨论的价值。
        .
        重复一下,
        单纯论日语的词根:
        和语词根,不是学习者能讨论的;
        汉语词根,没有讨论的必要。
        .
        然后,是派生词。
        屈折派生,是语法,必背;
        派生接辞,先是成为单词,然后引入语法,也是背一个规律。
        .
        综上,背就完事了。
        背完了,就知道规律了。
        .
        .
        二、日语单词的背诵问题
        1、你提问的内容,以及回答。
        2、你现在还在标日初级上,第2-3单元,这些规律的内容,你现在还触及不了。
        所以,问题就剩下了:
        ・怎么背单词
        ・怎么背单词更有效
        .
        首先,活用词,
        动词,形容词(い形容词),形容动词(な形容词)的词尾变形,
        跟着教材走,会有教授。
        如果,心急的话,可以在日语吧的搜索栏,或者搜索引擎里,搜索:
        ・动词变形
        ・形容词变形 (イ形容詞)
        ・形容动词变形(ナ形容詞)
        .
        而、关于背单词的效率问题
        这是所有人都会思考的问题,问题答案只有一个:
        老老实实的用纸和笔,来抄读。
        .
        看似和提问有出入,
        但是,这个就是唯一的答案。
        因为,单词的构成逻辑,上述已解释。
        .
        .
        --------------------------------
        谈谈日语单词的背诵方法。
        .
        背日语单词分为5步,
        在笔记本,或草稿本上完成以下过程:
        (1)不断地大声地,朗读出单词的发音
        (2)抄写单词的假名
        (3)抄写单词的汉字
        (4)表记单词的音型
        (5)表记单词的词性
        .
        然后不断的反复,例:
        たんご ⓪(型)  たんご ⓪
        単 語 名(词)  単 語 名
        .
        反复多少次没有上限,直到你熟悉为止。
        .
        记忆的形成,靠的是:
        ・视觉、听觉上获得的记忆叫做感官记忆。
        ・短时间内,无限反复,由感官记忆,转换成短时记忆。
        ・长期间内,无限反复,由短时记忆,转换成长时记忆。
        .
        外语,靠的,就是记忆。
        所以,必须花时间去抄读,
        ①获得感官记忆;
        然后,短时间内(1-2个小时),无限反复,抄读,
        ②获得短时记忆;
        再然后,长期间内(几天),无限反复,短时间内的无限反复的抄读。
        ③获得长时记忆。
        .
        不是,看一下单词语法,闭眼睛想想,抬头望下天。
        .
        无限反复抄读、朗读,就是最科学的,学习外语的方法。
        也是外语专业的学习方法。
        .
        .
        按这个的方法,
        今天一个小时,无限反复抄读单词
        明天一个小时,无限反复抄读今天抄读的单词
        后天一个小时,反复今天无线反复抄读抄读,以及昨天无限反复抄读的单词
        ......
        背单词和学习进度一样,
        贪多・毫・无・意・义,
        外语专业,一天20个新单词就是极限。
        .
        .
        明白了吗?
        有问题请继续提问。


        星座王
        点亮12星座印记,去领取
        活动截止:2100-01-01
        去徽章馆》
        IP属地:贵州4楼2025-07-21 14:02
        回复









          星座王
          点亮12星座印记,去领取
          活动截止:2100-01-01
          去徽章馆》
          IP属地:贵州5楼2025-07-21 14:06
          回复