"
将坚实的木柴高高堆起在莱茵河畔！
筑起一座焚身的柴堆！
让烈焰环绕它熊熊燃烧！
让火焰的洪流直冲天际！
那火海中的骑士，那黄金的女武神正高歌——
众神的统治正要终结，
黄昏的爱人啊，直到那死亡将你我分别！
此刻我继承自己的遗产：
我从这世界夺回一物——
——众神永恒的妒忌！安息吧，神明！
"
……
"
既然这指环是因诅咒为我所得，
那么这指环也将永受诅咒！
它曾赐我无上权力，
如今它的魔力将为持有者招致死亡！无人能因它而喜悦，
它的耀眼光芒永不照耀幸福之人！
那追逐权力，贪恋往昔的狂信徒将遭嫉怨啃食；
那一无所有，满腔怒火的复仇者将被烈火吞噬！
这众神的光辉，黄金照亮的虚荣！
在这至暗时刻，尼伯龙根人如此诅咒他的指环！
"
……
“
旧世纪的殿堂正崩塌，
瓦尔哈拉，你的穹顶已沦为齑粉！
史尔特尔的巨轮正吞噬苍穹，
耶梦加得的獠牙已探向神火。
永恒之枪！永恒之枪！
为这悲惨的，恐怖的，崎岖的命运！
为这一切仇恨与虚荣的统治奏响哀歌！
”