照这个注解应该来看叫心事重重，因不满或疑问而心情不好

是的呀

“真让人不爽”

在数学环境下A=B，B=C，所以A=C，这几乎是铁律。
但在语言，特别是翻译环境下，不一定正确。
即便3可以在中文环境下解释为“心情”，这又如何？
觉等要考虑的不是适合中文的“心情”这种解释，而是分别它和其他能解释为中文“心情”的单词（比如「気分」）的区别。
比如：
上学路上踩到了狗屎，此时是→気持ち悪い。
此后在学校里一天都不好受→気分が悪い。
我的理解是外部和自身的区别。想象一下第一个场景踩到的是百元大钞会如何？
所以，狗屎或者大钞（外界）给我的感受是気持ち，我的自身的状态是気分。
再看你给的3，这不就是踩了狗屎的感觉吗？
再看看下面场景：
头天吃坏肚子了，看到食物就恶心→
我这时的状态是→
打电话给男朋友，他表示很担心并马上请假来看我，觉得自己太幸福了→
算算时间该到了，就在窗口往下看，正好看到他和女的搂搂抱抱，这渣男真特么→
这几年的付出算什么事啊→