德哈吧 关注:119,063贴子:1,041,881

【转载】[翻译DM/HP] Ten Steps 十步攻略 by:Digitallace vercy译

只看楼主收藏回复

一楼度兽,吃好喝好,新年快乐哒!


IP属地:云南1楼2011-02-11 19:54回复
    二楼授权:
    梨花 2010-12-21 21:22
    嗨,vercy大人好!
    超级喜欢你的译文,想转去百度德哈吧,不知道可不可以?转发
    vercy 2011-2-10 10:56
    哪篇?我自己在贴吧有发过文,注意不要重复哒,额,还有TPG不行,前面还在修文,其他的,你喜欢的话就转吧=v=记得注明信息,链接发回我就OK……转发
    还有,麻烦亲爱的在最前面给我注个警告,不要制成text到处上传==烦死这个了……
    


    IP属地:云南2楼2011-02-11 19:59
    回复
      ________________________________________
      对于Harry来说,这个周末来得根本不够快,他飞快地翻看着《唱唱反调》的纸页,寻找他虽喜欢的栏目,没有令他失望,栏目里用黑色加粗字体标明的就是他自己的信,还有Amore教授对此的答复。
      亲爱的孤独狮子,
      我自己也是个公众人物,我可以理解名气带来的各种形式的负面影响。话虽这么说,但是你不能只是看到那些最糟糕的人,因为在此之外一定有着某个人正在等着你,而如果你放弃了去看,你永远都找不到他。我的建议是:去向你的朋友,家人,还有你信任的人寻求帮助。让他们介绍给你一些他们尊敬的人,一些他们认为会和你很适合的人。谁知道呢,那个你梦想中的男人,也许和你最好朋友办公室只隔着几个隔间,而你如果不问的话,永远都不会知道。
      Amore教授
      Harry眨巴着眼睛,一边思考着教授的建议,他意识到了这是多么的杰出和富有才气。他的朋友们是一个关系紧密的群体,但是他相信他们所有人都不会把他和某些疯子拉到一起,而且他们中间至少有一个会认识Harry不知道的人。Harry几乎希望他可以亲吻那个教授——她给了他如此专业的建议。他过去真的不想成为一个要求他朋友安排相亲的娘娘腔,但是他挑不出这个逻辑的任何毛病。现在也正是完美的时机,因为今晚大家都要到Ginny家去参加他们的每周聚会。
      每个周五的晚上,Harry和他的朋友们都会在其中一个人的家里碰面,喝酒聊天,话题随心所欲。因为每个人的生活都是如此的充实和忙碌,能够腾出一小段时间和那些让他们觉得舒服自在,可以无条件接受他们的一切的人——或者至少Harry是这么觉得的——呆在一起,是非常重要的。他们中的一些可能只是用这次聚会来临时逃避工作或者照顾孩子,但是Harry是由衷地期待着每个星期五的晚上,期待着他可以和Hermione,Ron,Ginny,Luna以及当晚露面的其他人一起度过的时间。
      这是去做那位杰出教授建议的事情的最佳时机。
      


      IP属地:云南7楼2011-02-11 20:12
      收起回复
        Amore教授的建议仍然徘徊在他思维的边缘,Harry觉得有些心神不宁,他正漫无目标地在Ginny的庄园里闲逛着,想要找个地方放下他的酒杯。园景房里所有的小装饰茶几上,都放满了插着鲜花的昂贵陶器或花瓶,他只能一直握着手里的那杯白葡萄酒。房间里有两排巨大的软座区,而他的朋友们都坐在那里,其乐融融地闲聊着自最后一次聚会以来的近况。Harry想要赶快了结他的使命,但是他有些害怕他朋友们对此的接受程度——他要恳求他们给他一个约会对象。
        Hermione和Neville占据了靠窗的一张小沙发,他们前面是一扇巨大的凸窗,可以俯视下方未加人工雕琢的花园。在那些没有经过训练的人看来,那对夫妻也许就像是偶然相遇的朋友,但是Harry对此要更加清楚。Hermione只有在和她旁边的那个人如此靠近的时候,才会用手指绕着那缕头发,而她也是唯一一个会因为他的草药学笑话而轻笑出声的人。Neville表达感情的方式更公开一点,他的手随意地放在Hermione的背心上,他总是会在她放开手里玩弄的那缕发丝时,把它顺到她的耳朵后面。到今年秋天,他们结婚就快要满八年了,尽管两个人都在Hogwarts工作,极为贴近对方,但是他们之间的爱却似乎永远不会消减。
        


        IP属地:云南8楼2011-02-11 20:20
        回复
          “今年的课程里有涉及到任何新的变形术吗,Mi?”Ron问。“我把我从一年级开始记得的东西都交给Gina了,但是我害怕那些可能还不够。”
          “好吧,如果你可以回忆起我们从一年级开始的全部课程的话,我会感动的,Ronald。特别是在你几乎没有把任何注意力放到过课堂上的情况下,”她揶揄道。“不过Gina应该会做得很好,她是个聪慧的女巫,就和她姐姐一样。她们两个一定是像她们的妈妈。”她若有所思地说,脸上带着一个顽皮的微笑。
          


          IP属地:云南9楼2011-02-11 20:22
          回复
            “Oi!”Ron挫败地叫了一声,愤慨地挺起胸膛。“你不需要很高的变形课分数也可以成为一名职业的魁地奇运动员,而且我在傲罗考试上也取得了辉煌的成绩。如果为火炮队守门的收入不是比为魔法部工作的收入高得那么多的话,我会每天走进像Harry一样的办公室工作。”


            IP属地:云南10楼2011-02-11 20:24
            回复
              “不要表现得像是你可以有一分钟不喜欢它一样,”Harry插了一句,大笑着说。“魁地奇给了你所有你想要的和孩子们一起度过的时间,而且我见过你和那些男孩呆在一起的样子。你就和他们一样chen迷于他们的游戏。”当年,在选择职业这件事情上,Ron挣扎了一小段时间,然后决定为他最喜欢的球队担任守门员。在Ron的帮助下,huo pao队赢取了去年的世界杯。


              IP属地:云南11楼2011-02-11 20:25
              回复
                “那很有趣!”Ron兴奋地加了一句。“当我还是个孩子的时候,从来没有试过大力射门,而且他们现在已经可以飞得非常好了。我可以打赌他们都会进入Gryffindor魁地奇队的,然后也许他们会跟随他们父亲的脚步,为火炮队打球。”
                “你的意思是,如果他们事实上真的进入了Gryffindor的话?”一个圆润的声音从门口传来。“Frieda已经成为了一个Ravenclaw,而像Ginevra和Clive那样的,注定会进入Slytherin。”
                “没有理由去揶揄他,Draco,亲爱的,”Ginny轻柔地说,用一个平静的拥抱欢迎了她最新抵达的客人,然后把注意力转移到了她的丈夫身上,后者和Draco一起走了进来。
                看到那个金发男人的出现,Harry向后退了一步。最近几年,他只是偶尔见过那个男人几次,尽管他们有着共同的朋友,而Harry被迫注意到了岁月对于Draco Malfoy的善待。Draco没有像大多数的巫师的那样留长他们头发,而是仍然让它保持在齐脸的长度,所以他的金发优雅地卷曲在他的颧骨上面和耳朵周围。他看起来就像是飞过来的,因为他的脸颊染上了一层浅浅的粉色,而从他遮盖在完美裁剪的袍子下面的轻盈身体很明显可以看出,那个男人仍然时不时会打场魁地奇。
                Draco金属质地的目光对上了他的,发现了他的凝视,所以Harry立刻让视线垂到了地板上,清了清喉咙。“谁还要一些葡萄酒吗?”他突然问道,“我想我会到地窖里再拿一瓶,可以吗,Gin?”
                Ginny给了他一个假笑,Harry可以确定她这个表情是从她的Slytherin丈夫,Clive,那里学来的。在十年前他们约会的那段时间她从来不会像现在这样假笑。不过Harry很喜欢Clive,尝试着不要因为他的假笑和Draco Malfoy相似——就像是此时那个金发男人正对着他的方向扬起的那种——而排斥他。“当然,Harry,”她回答道,指了指地窖的方向,即使Harry之前已经去过那里十几次或者更多。
                他急切地想要从那个幽闭恐怖的房间里逃出来,而让一切变成这个样子的就是那个刚刚到来的客人。
                Draco Malfoy不可否认地充满着吸引力,但是这也是他唯一的优点。他冷漠而毫无热情,出于这点,也许他甚至比Harry还要不浪漫。这些年来,Harry在政府场合远距离看到过那个男人,而且当然,他听说了很多关于他的事情,因为他们有着共同的朋友。当他在Hogwarts给一些魔药课水平更高的学生们教授特别教育课程时,Hermione偶尔会和他一起工作,而Ginny当然通过他的丈夫和他成为了朋友——后者是晚Draco一年从Slytherin学院毕业的。那些毒蛇似乎总是黏在一起。
                Harry漫步在走廊里,直到他发现了那扇通往酒窖的上了年纪的木门。他拉开了门,并且让它保持在打开的状态,这样他就可以看清下去的楼梯,但是一个身影挡住了他的光线,害得他绊了一下,差点摔倒在地上。Harry转过头想要看看谁是他准备暗杀的对象,而最先映入他眼帘的,是一抹铂金色头发,这让他震惊不已。“Malfoy,”他干脆地叫出了对方的名字。“你挡住了我的光。”
                Draco只是轻笑了几声,挥了挥他的魔杖,轻而易举照亮了整个房间。“你忘了你是一名巫师了吗,Potter?”他问,戏谑地大笑起来。
                “有时候是,”Harry诚实地低语道。“你在这里做什么,Malfoy?”
                “我认为你可能会喜欢陪伴,”他若有所思的说,走到了地窖的底部,和Harry站到了一起,他们转过身,抬头看着一排排沾满灰尘的葡萄酒瓶。
                “我很好,Malfoy,如果你愿意的话,你可以掉头回去和你的朋友呆在一块了,”Harry提出了建议。他对于这个像块温暖的毯子一样环绕在他周围的男人保持着以往的敌意。回想对方曾经害得Ron中毒还有诅咒了Katie Bell,可以让Harry的愿望——不想去思考那个男人不知怎么的闻起来会像块刚刚烤好的巧克力蛋糕——实现得更容易一些。
                “你伤害了我,Potter,”他假装被触怒了。“我们不是朋友吗?”
                


                IP属地:云南12楼2011-02-11 20:26
                回复

                  “我们是吗?”Harry问,没有费心让他的脸变成一张谨慎的面具,就像Malfoy一直以来一样。相反,他让自己对于对方的话的极端反感充分反映在了他的表情上。
                  “不,我想不是,”他最后承认道,“但我们可以是。”
                  “Malfoy,”Harry开口说道,但是那个金发男人打断了他。
                  “Draco,”他纠正道,然而Harry只是翻了个白眼。
                  “Malfoy,”他再次开口说道,一阵带着些许恼怒的轻笑从那个金发男人嘴唇里溢出——因为Harry拒绝叫他的名字,“我为你和我的其他朋友这些年来的友好相处感到开心,但是,真的,难道你不认为我们两个人有着太多的不同,难以成为朋友吗?”
                  “不,”他简洁地回答。
                  Harry疲倦地叹了口气,指着一瓶贴着一个闪光的金色标签的葡萄酒。“那瓶怎么样?”他问,下定决心转变话题,摆脱那个男人一直徘徊在他身上的目光。
                  “太酸了,”Draco抱怨道,开始自己浏览酒窖里的瓶子。“这瓶,”他最后说,拉下一瓶布满灰尘的Shiraz干红。
                  他用魔杖指着那瓶酒,轻轻挥动了一下。软木塞像子弹一样弹了出来,悬浮在半空中,Draco伸手把它拿了过来,研究了一会,然后把它变成了一只高脚杯,倒入了一英寸深的紫红色液体,递给Harry。
                  Harry稍稍晃动了下酒杯,闻了闻散发出来的气味——他知道一个像是Malfoy这样的贵族蠢蛋会希望他像这样做,他小小地啜了一口,然后把混合着各种水果滋味的液体吞下。“非常好,”他不情愿地承认道。“我尝到了黑樱桃和樟木的味道。”
                  Draco扬起一个赞赏的微笑,倾过身去,捕获了Harry的嘴唇。那个黑发男人僵住了,猛地睁大了眼睛,他想要知道这个前Slytherin在玩什么该死的把戏。Draco的舌头迅速,但同时也是彻底地席卷了Harry的嘴巴,然后随意地退开——让Harry开始怀疑这件事情到底有没有发生过。
                  “是的,我确实很有品味,”Draco若有所思的说,打断了这个吻。Harry只是站在那里,笨拙地凝视着那个金发男人眨了眨眼睛,然后转过身,带着那瓶酒沿着楼梯走了回去。
                  “刚才该死的发生了什么?”几分钟之后,Harry问自己,他也跟着走了上去。他的精神正在尖叫着他刚刚亲吻了Draco Malfoy,在所有人中间,偏偏是Draco Malfoy,但是他飞快地粉碎了这个想法。如果刚刚进行了一个吻的话,那也是Draco吻的,不是他Harry。他根本不会被那个鬼鬼祟祟的饭桶所吸引。
                  在这个晚上余下来的时间里,他小心翼翼地躲避着那个金发男人,基本说服了自己那个意外甚至从来没有发生过。在他每次抬起头来都看到那个男人正在和Clive和Hermione交谈,甚至没有把一丝注意力放在他身上的情况下,做到这些是很容易的。
                  


                  IP属地:云南13楼2011-02-11 20:26
                  收起回复
                    “那么,你和George的约会怎么样?”Ron问,把Harry从他的Malfoy迷雾中拖了出来。
                    “厄?哦,很有趣,”他最后回答道。
                    “听George说,你们两个很合适,”Ron充满希望地说。
                    Harry抽搐了一下,带着几分悔意想起了那个夜晚。“George很棒,”Harry开口说道。
                    “但是不是那个人?”Ron全然知晓地为他说完了这个句子,Harry点了点头。
                    “我希望我约他出去不会毁了我们之间的友谊,”Harry叹了口气。
                    Ron只是耸耸肩,给了他一个微笑。“我相信他完全可以承受这次拒绝。我听说他今晚和Angelina出去了。”
                    “太好了,”Harry回答道,大松了一口气。“事实上,我原本是打算要问,你觉得你队里还有单身的同性恋朋友吗?”
                    “厄,没有了,都已经在认真交往了,”Ron若有所思地说。“等等,我可能知道某个人,不是火炮队的,但是我最近在练习的时候看到过他,我想他提到过他还是单身。想要我去联系一下吗?”
                    “我讨厌提出这样的要求,”Harry开口说道,但是Ron大笑着打断了他。
                    “别放在心上,”他回答道,拍了拍他朋友的后背。“我会看看他下个周五是否有空。也许我可以直接把他邀请到我们的聚会上,然后你可以看看你们两个是否合适。这样就会少一些压力了,”Ron分析道。
                    “有的时候你令我惊讶,Ron,”Hermione若有所思的声音从角落里传来,很明显她一直在听他们两个人的对话。“考虑得非常周全。”
                    “大家都知道,这样的事情偶尔也会发生,”Ron咕哝道。
                    聚会接下来的时间过得非常顺利。Harry一直和Malfoy保持了一个安全的距离,达成了他的目标,也许甚至超出了他的预期。当他回到家坐在他最喜欢的扶手椅上,捧着一杯火焰威士忌时,他觉得很圆满。不幸的是,尽管他认为今晚他取得了意想不到的胜利,但是他却不能把葡萄酒和Malfoy的味道从他的嘴巴里驱除,不管他为此进行了多么努力的尝试。
                    —————————————————————————————————————————
                    TBC
                    两个人似乎一来就进入了角色……笑……
                    因为真的很喜欢这篇文,所以更怕我的想法和情绪影响了大家的,于是我翻了下作者的话:
                    Draco和Harry已经陷入了不断升温令人迷惑的局面,但是谁会是Ron要介绍的那个神秘的约会对象呢?后面会引发什么事情?
                    这篇文每章都还挺长的,所以大家再相信我的速度也不要有太高的期待,不过对我的文来说,要快更的办法一定是多回帖,对不 XD
                    ——vercy
                    


                    IP属地:云南14楼2011-02-11 20:27
                    回复

                      “哦?”Harry谨慎地问。他不能理解为什么她会因为某些和工作有关的事情找到他。在过去的这些年Harry已经给了她两三次独家采访,因为她是他的朋友,但是最近并没有发生什么重要到需要访问的事情。
                      “你给Amore教授写了一封信吗?”她随意地问。
                      Harry的脸变得通红,点了点头。“是的。就是她建议我拜托我的朋友们给我介绍约会对象的。”
                      “为什么你不拜托我呢?我可能已经安排了一次午餐或者诸如此类的什么东西,”她回答道,好像是在责怪她的儿子。“教授让我查找那个写信的人。”
                      “为什么?”Harry问,觉得从未有过的惊讶。“我的信已经和她的答案一起发到杂志上了。”
                      “因为那位教授正在准备一套案例研究,对于你写的东西很感兴趣,似乎是因为你提到了暴露在公众视线之下,”她说。
                      “我觉得我宁愿不要,”Harry回答,带着略微的厌恶。“我不想成为某些人的笑柄。”
                      “这是莫大的荣幸,Harry,”Luna突然更正道,很明显是Amore教授的拥护者。“教授亲自挑选了你参加十步教程。”她表现得好像Harry被授予了梅林爵士勋章一样,不过他战争后已经得到一枚了,现在正锁在他的橱柜里。他对于自己被挑选这件事情不是很感兴趣,特别是在他甚至不理解他被挑选来干什么的情况下。
                      “那是什么?”
                      “一系列的私人会面,Amore会教给你有保障的十个步骤,帮助你获得一段长期而健康的恋情。教授一般会为此收取一笔不菲的费用,但是免费提供给你,因为你这个人。”Luna解释道,她的目光飘远了,似乎在思考某些完全不相关的事情。
                      “她知道我是谁?”Harry有些畏缩。他一点都不想这样,事实上,这就是他一开始选择匿名的部分原因。让所有媒体刊发一篇,主题是关于可怜的找不到对象的Harry Potter的文章,是他想要的最后一件事情。
                      “不,但是当教授询问有关于你的消息时,我告诉他们你是一个有名的大人物,就像你在你的信件里说的那样,”她回答,看起来有一点尴尬,但是并不为此感到后悔。
                      “我没有告诉她那个。我只是说要找到一个可以生活在聚光灯下,但是又不利用我的人是件很困难的事情,”他谴责道。
                      “不管你说了什么,你引起了教授的注意,”她回答。“这是件好事。”
                      “所以怎样,你觉得我应该去?我现在甚至都没有在和谁约会,”Harry回答。他很难想象直接向那个女人寻求约会建议,上次写信就够费力的了,但是也许这就是他所需要的东西。毕竟,他信任Luna的意见。
                      “当Amore教授帮助我们的时候,我还没有在和Ron约会。我们两个都参加了教授的课程。”她带着一个温柔的微笑告诉Harry。
                      “Ron去上了一个约会课程?”Harry难以置信地问。他只是不能想象那个画面。
                      “我们是各自去找了教授,几节课之后,他把我们配成了一对。自那以后我们就不可分离了,是教授的十步教程确保了我们最终走到一起。”她回想起她生命里的那段时光,脸散发着快乐的光芒。她和Ron是Harry所知道的最幸福的夫妻之一。也许教授也在指导着某个她认为可以和他配成一对的人。
                      “我会去,”Harry最后回答道,决定把他的谨慎抛到一边。
                      “明智。我会把它安排在下个星期六。”她回答。“毕竟,你需要先在周五见见你的约会对象,这是教授建议的,”她调侃道,爆发出一阵咯咯的轻笑。Harry不知道有什么那么有趣,但是Luna最后终于回复了平静,然后离开了,这是件好事,因为他真的需要开始他的一天。他有无数的任务需要完成,包括去超市——这总是会花上他很长一段时间,因为他从来不能严格遵循事先列好的购物清单。
                      ________________________________________
                      


                      IP属地:云南16楼2011-02-11 20:29
                      回复
                        Harry决定不了明天早晨他是想要吃一个哈密瓜呢,还是一个香瓜,他正一只手拿着一种,掂量着可能性。“美味的瓜,Potter,”一个无比熟悉的声音从他身后传来。
                        Harry翻了个白眼,暗示性地举起两只瓜,竭力以其人之道还治其人之身。“你真的很喜欢它们吗,Malfoy?”他问,假装认真地眨动着他的眼睫毛。“我想它们对于我这样的体型来说有点太大了。”
                        “厄,毕竟,大小还是很重要的,”Malfoy揶揄道,“不过,我不是瓜类的爱好者。我更喜欢选择一根粗大,多汁,美好的腊肠作为早餐。”
                        Harry脸红了,他转过身去,把那两只瓜放回它们各自的架子上。一等自己恢复了镇静,Harry转回来面对他不受欢迎的客人,扬起一个微笑。“实际上,我猜到你会这样,”最后,他回答道。“我可以确定一根细小无力的法兰克福香肠总是会对腊肠垂涎三尺。”
                        Draco窃笑了几声,摇了摇头。“谁知道Gryffindor的黄金男孩会有这么强烈的幽默感?”
                        “谁说我在开玩笑?”Harry回答,挑战性地挑高了一边的眉毛。
                        “说得好,”Draco回答,不过他侧身贴近了Harry的私密空间。“但是,我可以向你保证,没有任何细小或者无力的东西会属于这幅躯体,”他加了一句,指着他,Draco Malfoy,辉煌伟岸的身体。如果那个男人没有在如此密切地注视着他的话,Harry可能会让自己的目光在那个金发男人健美的身躯上流连,但是情况并不是这样的,所以他拒绝投降。
                        “一星期里碰面两次,会让人觉得你在跟踪我,Malfoy,”Harry指出了这一点。
                        “很有可能是你在跟踪我,Potter,”Malfoy说。
                        “除非我每个星期天下午都会在这家超市买东西,”他解释道,就好像这以某种方式提供了他不是在跟踪Malfoy的明确证据。
                        “记住了,”那个金发男人回答道,对他眨了眨眼,然后穿过了购物区,再次留下Harry凝视着他的背影。只有这一次,当他们分开的时候,Harry还想要再说最后一句话。仅此一次。
                        他偷偷地注视着Draco把一个石榴,一个番茄还有一个金黄色的南瓜扔进了他的篮子。Harry想要走过去向他指明他只选择了Gryffindor的颜色,但是那只能导致再次和那个男人交谈,而他真的不想要那样做。毫无疑问那样只会造成他更多的脸红,而Malfoy会在一边带着一个自鸣得意的笑容凝视着他。那个饭桶。
                        Harry比平时更快地完成了他的采购,因为他试图避免再和那个金发男人发生更多的摩擦。在结账的时候,Draco刚好排到了他的身后,不过谢天谢地,那个Slytherin保持着沉默,只是间或对着Harry的方向扬起假笑。Harry回到家之后,指挥他的购物袋飘到了厨房里,开始把东西放进橱柜。还没等到他收拾完第三个购物袋,就注意到了某个该死的东西。
                        这个,包裹在闪动着光泽的塑料包装袋里的,是一根巨大的牛肉肠,而Harry根本没有买这种东西。他皱着眉头盯着某人的恶作剧——这条腊肠真的很滑稽,几乎和他的小臂一样长,比他的小臂粗上两倍——这一定是趁他没看见的时候,被塞进他的东西里的。Malfoy一定是把他自己看得太高了,不过,尽管他对于那个金发男人的做法颇为不屑,那天,Harry仍然因为这个小插曲发出了若干次狂笑。
                        


                        IP属地:云南17楼2011-02-11 20:30
                        回复
                          一整个星期,Harry都在为将要到来的星期五担心和兴奋。对于魔法部来说,这也是一个乏味的星期,这给了他充足的时间来仔细考虑他会见到的是谁,还有他们之间会不会有化学反应。他相信Ron和Luna,而他们似乎都很确定Harry会喜欢他的约会对象,所他尝试着镇静下来,让自己记住这个事实。
                          “这又不像是他们想把我和Malfoy凑成一对,”Harry发现每当他允许自己思考这个问题时,他经常会安静地咕哝着这句话。
                          终于到了周五,Harry花了将近一个小时的时间来决定穿什么。他最后选择了一件很合身的黑色外套,裁剪简洁而精良的裤子,还有一件深紫色的衬衣。在确定了他的头发不可能再更好一些之后,他出发去了Ron和Luna的家。
                          当他接近那扇门的时候,可以感觉到心脏在胸膛里砰砰地跳动。他重重地敲了几下门,等在一边。在门拉开的那一刻,他屏住了呼吸,然后发现Malfoy正站在门槛的另外一边。
                          “Potter,见到你真是太高兴了,”他欢迎道,然而Harry可以听出他声音里的讽刺。
                          他一时间想不出话来回答,一个想法跃入了他的脑海:终究,Ron和Luna还是把他和Malfoy凑成了一对。在心里把那两个人的名字从他的圣诞礼物单上划掉,Harry站在门口,试图决定应该怎么处理这件事情。“你在这里做什么?”他问。
                          “我受到了邀请,”Malfoy回答。“我猜,就和你一样。”
                          Harry想要找一个尖锐的物体砸到他的额头上,他真的失去控制了。他的朋友们怎么能对他做这样的事情呢?“这么说,他们是雇佣了你来当我的约会对象吗?”Harry呻吟道,揉着他的太阳穴,觉得一阵头疼。
                          “梅林啊,不是,”Draco大笑起来。“你的约会对象在里面。尽管我觉得当你看到他的时候,你会更希望是我,”那个金发男人加了一句,对他眨了眨眼睛,打开门让一脸窘迫的Harry走了进去。
                          他飞快地经过那个假笑着的Slytherin,向着Ron走去,后者正在和一个熟悉的男人讲话。Harry已经很多年没有见过他了,但是无论什么时候他都可以认出那双燃烧着热情的明亮的蓝色眼睛。
                          “Oliver!”Harry叫道,伸出手给那个男人。他看过几场他在普德米尔联队的比赛,但是自从战争之后,他还没有真正见过Wood。“好久不见了。”
                          “时间没有在你身上留下什么痕迹,Harry,”那个苏格兰人回答,他握住Harry的手,用欣赏的目光打量了他一番。
                          “你也是一样,”Harry说,而他并没有说谎。那个男人仍然保持着他红棕色的碎发,而他的身体比当年在学校的时候更健美,皮肤镀上了一层金属色,不过他的其他方面看起来都还是一样。他过去在Hogwarts的时候很英俊,而经过了那么多年,他仍然是同样的英俊。
                          “那么,我最爱的Gryffindor找球手过得怎么样?”他问道,他的微笑温暖而迷人。
                          “我很好,”Harry轻松地回答。他觉得和这个男人在一起很舒服。他很了解Oliver,知道他不是个粘滑的人,但了解得还不够多:他没有发现他富有吸引力。事实上,他股沟里不断升腾的热度正在向Harry指出这么多年之后,他发现Olive Wood是多么的富有吸引力。“战争过后,我成为了一名傲罗,很快就会变成傲罗部部长,我几乎可以尝到那个味道,”他大笑起来。“你在普德米尔联队做得很好,我看到过。”
                          “我们拿到了今年冠军杯的入场卷,”他笑容满面地说。“昨天晚上刚确定的。我们会连胜七场。”
                          “太棒了。你们一定会赢的。”Harry欢呼到。
                          他太沉溺于和Wood的对话,以至于没有注意到Ron悄悄地溜开了,也没有注意到他的那帮朋友们正站在另一个房间里,一边假装相互交谈,一边密切地关注和分析着他说的每一句话和每个手势。事实上,他正在进行的是这么一场轻松而有趣的对话,使得他甚至没有注意到Draco Malfoy正徘徊在房间的角落里,聆听着他们说的每一个字。Harry也没有注意到当他探过身去轻擦过Wood的手臂,或者因为对方的打趣开怀大笑时,那个金发男人略微皱起的眉头。
                          


                          IP属地:云南18楼2011-02-11 20:31
                          回复

                            Harry不经意地抬起头来正好看到Hermione打了个哈欠,他这时才发现到已经快到凌晨两点了。他完全醉心于他的约会对象,使得时间毫无停顿地飞速流逝。“那么,”Harry开口说道,突然害羞起来,“你觉得我们什么时候可以一起吃晚餐吗?我的意思是,如果你在魁地奇练习之外,有时间的话,还有如果你想要的话……额,可以吗?”
                            Oliver轻笑了几声,倾过身来,用拇指轻抚过Harry的颧骨,然后点点头。“我很乐意,”他回答。“也许下个周末?”
                            Harry点点头,咧开嘴笑了,根本不能介意他看起来是不是像个笨蛋。终于他遇到了某个可以和他分享永远幸福下去的愿望的人。他和Wood有着大量的共同点,和确定无比的化学反应,而Harry已经知道了他是个正派的家伙,即使有一点过于迷恋魁地奇。“太好了。你什么时候有空就让猫头鹰给我带个信。”
                            “再次见到你真的太好了,Harry,”Oliver回答,他的微笑暖到了Harry心里,接着他转过身,对着大家说了声再见,然后离开了。
                            Harry盯着Olive刚刚在身后关上的门,突然感觉到一双温暖的手臂环上他的腰。“那么,看起来成功了,”Ginny尖声道。
                            “你觉得呢?”Harry问,脸上仍然带着那个愚蠢的傻笑。
                            “毫无疑问,”Hermione回答道,她的目光从Harry的脸上移动到他的后面。Harry在Ginny的手臂中间转过身去,看到一个闷闷不乐的Malfoy优雅地斜靠在墙壁上。
                            “似乎你有了一个新的爱慕者,Potter,”他出言刺激。“我确定你现在乐不可支了。”
                            “嫉妒,Malfoy?”Harry回答,尽管他心情很好,然是仍然控制不住声音里的暴躁和无礼。
                            “嫉妒你?”他回答,而Harry只是咧开嘴给了他一个胜利似的笑容。“几乎没有,”Draco说。“Wood不是什么大人物。”
                            (忍不住插一句,其实我觉得某D是在嫉妒啦,只不过这里不应该是嫉妒你,应该是为你嫉妒……)
                            “不,当然不是,”Harry若有所思地说,带着讽刺的意味。“他只是这个世界上最成功的魁地奇球队里的最出色的守门员。根本没有什么特别的。”
                            “我想如果你喜欢魁地奇的话,这会很好,”他点评道。
                            “我的确是,”Harry沾沾自喜地回答。
                            “极度喜欢,”Draco加了一句,皱起了眉头。
                            “我的确是,”Harry重复了一遍,很开心最后用这句话来作为和Malfoy交谈的最后一句话。他转过身,和他的朋友们告别:说一句‘好运’,在他们的脸颊上留下一个吻。当他走到欢送队伍的最末端时,发现Malfoy正自鸣得意的站在那里。
                            “怎么了,Potter,不给你亲爱的朋友Draco一个晚安吻吗?”他问,看到Harry不适的表情,他的嘴角快乐的抽动着。
                            “我没有任何朋友叫那个名字,”Harry回答,立刻离开了聚会。他因为走出了Malfoy存在的空间而大松了一口气,但是甚至当他爬上床的时候,那个金发男人的微笑还一直徘徊在他的眼前。他驱逐了它,转而让自己想着Wood和他们下次约会的内容。就像一直以来一样,Amore教授是个拥有绝妙点子的杰出的女人。他可能会把他的幸福归功于她,就像Ron和Luna把他们的幸福归功于她一样。
                            —————————————————————————————————————————
                            TBC
                            噗,作者在这章下面写的话很搞:各位,来点腊肠?
                            十步攻略就是指有十个步骤的课程哈,之前翻题目的时候,问过GG,她说干脆翻成恋爱十步走,我一想谐音是恋爱十步骤,挺好的=v=
                            不过这篇文恶搞的成分不大,于是还是保留我的原先翻的题目……
                            恩,我在其他文里有说会翻篇第三主角是wood的,就是这篇啦,没错……
                            哇咔咔,于是,回贴?
                            ——vercy  
                            


                            IP属地:云南19楼2011-02-11 20:31
                            回复

                              哇咔咔,之前百度anti我,一直说我发广告
                              先转到这里,有点事先闪,后面等我慢慢搬哈……超喜欢这篇文的,大萌文一篇哦
                              vercy大人前后的那些话,我还挺喜欢的,就没删,全部搬过来了,只删了日期


                              IP属地:云南20楼2011-02-11 20:33
                              回复