求教大佬们 我在打对帧轴的时候，在aeg预览界面显示是完全对齐了的，但是实际上用播放器播放的时候所有对帧轴误差都很大（将近差了有一秒的样子），这是什么原因导致？ 我打轴用的视频是TS格式29.97帧，和这个有关系吗？

用aegisub制作字幕，添加1080p的视频文件之后，制作的字幕会变得很小，有设么解决办法么？

QQ群:1013274612 感兴趣的可以入群 我们欢迎你 要求:英语水平4级或者4级以上，实力是可以看几集生肉的，可以听译 会使用aegisub，并且由于我们翻译的东西有点特别，所以需要对二次元很了解（也就是阅片量高） 以及空闲时间较多

给歌曲打字幕，结果最后十多秒的音频没有了，是什么原因导致的？怎么解决呢。 求解答

在aegisub里面用这个字体就大小不一而且也根本不是所选字体，如图2，在写字板里面就是正常的

招收日语翻译！时轴，特效，压制，美工，等职位。 本组成员主要以，留学生，大学生，和字幕爱好者组成，致力于为大家提供高质量的双语字幕，翻译日语动漫。 字幕组为非商业盈利组织，全凭个人兴趣爱好，没有报酬，没有金钱回报！ 目前正在招新中，请有爱的大家快来加入我们吧！只要你喜欢日语，喜欢动漫，有热情和责任心还有一定的业余时间，我们就需要你！ 招募要求： 欢迎日语大佬加入！ 欢迎有兴趣做字幕的人士，喜欢动漫的小伙伴

aegisu打不开，路径没中文，安装组件也是全安了，真的不知道怎么办了，谢谢各位大佬

在B站上找了一些特效，但是导入之后自动化就提示这样的错误，是怎么回事呢？

用ageisub时，自己打开的字体大小在视频里的显示是合适的，但是让别人打开就发现字体不合适，并且有时候先打开字幕和先打开视频的字幕在视频中显示大小是不一样的，想问问各位是为什么？

我用的小丸工具箱压字幕为什么字体会变，大小也会变，还有用startools压制不了滚动字幕，是我设置的问题吗，我一般都是默认设置压的

看到 @nesHY 当时要这个功能来着， 虽然感觉用处不大， 不过还是当做练习自己写了一个，自取随意 Calculate Chars - 计算字符个数 逻辑说明： 默认统计全部字幕行的字符数，也可以在自动化弹出的对话框中设置下面条件（下面条件默认未勾选） ------------------------------------------------ 只计算选择行：统计字数时只计算选择的行 计算ASS标签 ：统计字数时计算ASS特效标签包括绘图标签 计算注释行 ：统计字数时计算注释行 PS：\N不参与计算，\n \h 当做一个空格

日文字幕在上，中文字幕在下，想把他们调过来

SrtEdit里面的透明盒样式，就是给字幕加个背景，但默认背景只能和字体大小一样，四边都很窄，如下图 能不能把背景边框扩大？像英文部分的背景那样

很多字幕文件中，用\N将字幕分割成了上下两行字幕，看着不舒服，想把上下两行改成两个单行。目前的方法只能一行一行从\N进行拆分修改，有没有更好的批量拆分换行的办法啊。谢谢~~

谁有解决办法？有的说以中英文中间加个{\fsp}可以缩小过宽的上下间距，可我亲测只能缩小下排英文每个字母之间的距离。就没有好的办法了吗？

原文件是iso里面的m2ts，我转成mkv后导入aegisub，下面是报错和原视频文件信息

aegisub软件已经是最最新的3.4.2版，导入AC3音轨，部分片段无波形，无声，用adobe audition打开正常，显示全部波形，当然也有声音，转换成wav，flac，aac，再用aegisub打开转换后的文件，还是一样部分片段无波形，无声，好奇怪的bug

例如：♪ King of my heart ♪\N{\rCN} ♪ 我心中的国王 ♪

情况如下，怎么关闭这个功能 原本的 保存后的

正在制作日语动画字幕＞.＜ 想要在这里招募时轴及特效人员👀 网页链接

有没有方法可以直接把英文字幕粘贴到已经打好的中文轴的换行符后面 英文字幕的内容已经整理好了，能不能直接分行贴到换行符后面 孩子试了一下好像不行，难道真的只能一句一句粘贴吗

下载地址在这里: https://pan.baidu.com/s/1kFAlfz7GiKhYpVPxnQ5yAQ 懒得搬运了, 说明在这里: https://mp.weixin.qq.com/s/GQr5_YJwGq-Ls1CK6LxCVg

各位大佬 想向您们请教一个问题，Aegisub支不支持文字从右边开始输入，默认是从左边开始输入的 比如，中文，英文等语言是从左边开始书写，而有的文字是从右边开始书写，比如阿拉伯文在电脑上也是从右边开始输入 aegisub要怎样从右边开始输入?

敬请告知 如何 将lua文件 转为 ass文件 ？ 谢谢！！

如图 片源翻译时间等等怎么弄成下面这样，都是对齐的 求教

我正在寻找一些有高画质（dvd/bd）且只有硬字幕没有外挂字幕的动画 进行手动抄录并搞成外挂字幕 也是搞了4-5部动画了 aegisub一些基础的都会了 比如开始和结束的快捷键还有一帧一帧的对着啥的 不过最近在手动抄录一部动画字幕的时候发现字幕歌词颜色挺有意思的 和动画制作人员颜色是一样的 这个搞颜色的有什么教学吗 正好挺感兴趣的

旧官网下载 https://aegi.vmoe.info/（版本3.2.2，发布于2014年12月7日） 开发版下载 http://plorkyeran.com/aegisub/（版本r8942，发布于2018年6月9日） 新官网下载 https://aegisub.org/downloads/（版本3.4.1，发布于2025年1月1日） 源码 https://github.com/Aegisub/Aegisub

如图左边的效果， 搜了半天都没有能做出这种效果的办法，我只能弄出右边的效果。有没有知道的教一下谢谢。

我目前只能想到裁剪矢量区域的方法 另外再进一步问一下，图中的白色背景是逐渐缩小的，如何让字幕保持效果（即红白相间）时也随之逐渐缩小

各位大佬，刚下载Aegisub,但打不开视频，请问是什么原因啊，视频是mp4格式的

为毛跟 Windows 的字号不一样？ 举个例，我用 Mega Man.ttf 这个点阵字体在 Windows 是以 6 号来整倍显示的，而拿到 Aegisub 则是 10；问题是，我用 Pokemon Em.ttf 这个点阵字体在 Windows 是以 9 号来整倍显示的，但在 Aegisub 里无论如何都做不到整倍大小点阵显示，所以我就懵逼了，Aegisub 的字体大小是怎么算来的？怎么才能让后者的字体做到整倍大小点阵显示？字体文件见附件。

或着有没有其他快捷键可以实现同样的功能？非常感谢了！

请问如何做让字幕有word文档居中打字那样，让字一个一个从中间出现的特效啊

下载的一个字幕，字幕制作者默认的就是英上中下。怎么调换\N两边语言的顺序呢？

新手什么都不懂，请大神指教

3.2.2版本mac系统一打开是正常的但是导入视频之后就会出现崩溃然后闪退这该怎么办啊 电脑重启过了，aeg也重新下过

我用剪映人声分离后，导出的aac格式的音频 我发现直接用这个aac格式，在别的软件听音质就是正常的，放在这里就会有噪声，而且对于比较短的音频，直接没有声音了。 然后就是时间轴问题，这个我不知道是剪映的问题还是什么，比原音频要慢几十毫秒，但是转成mp3之后再导入时间轴又基本能对上，是这个软件对aac格式处理有问题吗？ 有大佬能解答一下吗( ﾟ∀ ﾟ)

用分行符做的双语字幕，然后想批量删除英文字幕可以实现吗

如果我要做一个纯色字幕样式又看得清楚代码该怎么写（比如全黑）？

加载对应的视频是切了黑边的，想把字幕做在黑边上，要怎么给加载的视频套上一个黑边？

{\fad(100,0)\3vc(&H150AE6&,&H99FDFF&,&HECFB43&,&H99FDFF&)}测试内容 目前是写成这样 就是100毫秒淡入 但是设定的渐变描边没办法淡入,之前还设置了\1vc的渐变色也是没办法淡入淡出...救命...

我在样式编辑里面调的字幕大小只能调节中文字幕大小，调节不了英文字幕，只能一行一行改/N后面的字体数字，求大佬解答如何批量更改！

处理字幕的时候经常会用到替换操作，aegisub提供了正则表达式匹配的选项。 正则表达式是一种程序员常用的文本匹配工具，通过不同的代码完成不同文本的匹配，提取有特定特征的文本。 在双语字幕里，经常用到的处理有，转为单语字幕和交换中英文字幕上下位置。以下我使用的示例都是基于一行中文，一行英文，中间以一个硬换行符\N标记的霜语字幕。 勾选“使用正则表达式”，在文本中搜索： 1）交换双语字幕位置； 查找(.+)\\N(.+)替换为\2\\N\1 2

如图，配置仍然是0:智能换行，但是无论是中英文还是数字等符号都无法自动换行，每次只能手动\N，做了几次字幕后就成这样了，一开始还不会。请问是怎么回事...？

要对原字幕逐帧轴，但左右动时间轴，视频不会一直跟着逐帧动，会卡，好影响打轴，是我哪里设置的不对吗，求大神救命

我也想实现剪映这种在给定的文本框范围内自动换行的效果

我不知道我按到了什么，每次都会多出一行多余的特效信息栏目，我都不会用那玩意要他干嘛