_澪某某的碎碎念吧 关注:17贴子:2,096

『澪某某°』___恩 闲来没事的翻译°

取消只看楼主收藏回复


-
>>原文作者。小孩Bu学好
>>http://tieba.baidu.com/f?kz=1062334409
-
恩 只是翻译一下而已。


1楼2011-06-07 10:08回复

    - 1L°
    -
    我一直都在想 没有你的生活会是怎样的。
    我才发现 我现在很害怕有你在身边。
    不知道是什么原因。


    2楼2011-06-07 10:10
    回复
      2025-07-31 05:55:25
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告

      - 2L°
      -
      当我知道你的归来成为事实之后 我也不知道应该抱着什么样的心情去面对。
      也许我应该很快乐 很疯狂的玩一通。
      因为 这五年里 你归来的时间从来都没有超过一星期。
      但是 我现在很困惑。


      3楼2011-06-07 10:11
      回复

        - 3L°
        -
        你知道么。
        那次 我看见电话上显示着你的号码。
        我甚至不想接。
        当我终于拿起电话 听到你的声音的时候。
        有那么段时间我什么都没说。
        我必须说这样很愚蠢 很可笑吧。
        我们两个月之前在一起。
        现在我却要忘记你的脸 你的声音 你的一切。
        你的印象 现在在我心里慢慢的消失。
        但是这次的通话 让我再次想起你 还有我们的记忆 还有...
        不知怎么的 吓到我了。
        


        4楼2011-06-07 10:16
        回复

          - 4L°
          -
          我是那种从来都不想面对现实的人。
          隐藏自己的感情 虚伪的微笑着 假装一切都很好。
          但是我不好。
          每次想到你 我都会不知所措。
          以前 我会一次又一次的哭泣。
          但是现在 我再也流不出眼泪了。
          其实我没有那么固执。
          我只是变得 麻木了。
          我感觉不到你在那里。
          我再也找不到从前那个自己了。
          我再也不能像从前一样若无其事的哈哈大笑了。
          我不能放下过去。
          我是个固执的家伙 不是吗。
          


          5楼2011-06-07 10:27
          回复

            - 5L°
            当我最困难的时期的时候 你没有回来。
            但是你现在要回来了。
            我觉得有点忧郁。
            你说了好多 好多很美的事情。
            但是 没有一件成真过。
            也许我也应该学着 对你撒谎。


            6楼2011-06-07 10:29
            回复

              - 6L°
              不管事情怎么过去 我也一定要活下去。
              我曾经应该很想你 但是我不会再做那种事了 那样很愚蠢。
              这样想念你这种人是没有意义的。
              但是其实我心底里还是爱你的。
              也许没人可以明白我承受了这么久的心情。
              - 7L°
              一切的一切都好复杂。
              


              7楼2011-06-07 10:32
              回复

                - 8L°
                -
                不管怎么说 我还是改变不了你的计划。
                你们都是大人 但是我在你面前 我就是个孩子。
                我可以做什么来帮助一下这场面?
                什么也不行。


                8楼2011-06-07 10:34
                回复
                  2025-07-31 05:49:25
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告

                  - 10L°
                  我应该学会接受。
                  千言万语 只缩成一句话。
                  欢迎回来。
                  -
                  后记。
                  我会等到你回来的那天。
                  -
                  FIN.


                  9楼2011-06-07 10:36
                  回复

                    -
                    后记的后记。
                    首先 可能也有几个词我翻错了。TAT
                    丁丁 乃一会看到这里的时候也说说看。
                    哪里好哪里不好神马的阿。
                    不然我也觉得没面子..(好吧
                    不过 乃写的实在 太好了 恩 非常的好。
                    -
                    我吐槽一下。
                    - 7L° Everything COMPLICATED.
                    我个人认为吧。
                    everything 后面要加is。
                    恩 这个词是单数 所以加is。
                    语法问题 不过不要紧的。
                    要我写这么长一篇文我都不知道我会有多少个TAT
                    -
                    - 8L° 我可以做什么来帮助一下这场面?(倒数第二行
                    这里 除了帮助我也不知道还可以用什么动词。
                    help 直接翻译就是帮助不是吗...
                    我承认 在这里用帮助这个说法 很别扭。
                    不过 你可以帮我想想看不 我中文也开始差了阿阿 海外党压力。
                    -
                    然后 基本上没了。
                    再次感谢亲爱的丁丁。


                    10楼2011-06-07 10:40
                    回复
                      题目居然都给我忘了 虽然大家应该都懂 不过还是说明一下吧。
                                           标题-Welcome home.-欢迎回来。
                      


                      11楼2011-06-07 10:46
                      回复

                                   恩 不过你明明就看的懂嘛 我知道你英语很好的。
                        


                        13楼2011-06-08 03:31
                        回复

                                        = =。英语 应该不是理科也不是文科..


                          15楼2011-06-09 03:22
                          回复

                                              0 0.. 这个有什么关系?


                            17楼2011-06-12 02:16
                            回复
                              2025-07-31 05:43:25
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告

                              甚么精力?没看懂


                              19楼2011-06-13 00:59
                              回复