v

Get Over 

作词: 松室麻衣 作曲: BOUNCEBACK 编曲: 矢崎俊辅、中尾昌文 
歌: dream 

君（きみ）が今仆（いまぼく）を支（ささ）えて 
仆（ぼく）が今仆（いまぼく）を支（ささ）える 
だから迷（まよ）いながらも　共（とも）に生（い）きていこうよ未来（みらい）えと 

仲间（なかま）と戯（からか）れ それなりで居（い）でも 
もの足（た）りなさを感(かん)じてしまう 
冷（さめ）た目（め）で见（み）られて 
乾（かわ）いた时代（じだい）の风（かぜ）に吹（ふ）かれている 

谛（あきら）めきれるモノならば 最初（さいしょ）から兴味（きょうみ）もたない 
忘（わす）れられるモノなら 必要（ひつよう）さも感（かん）じないから 
不安（ふあん）な心（こころ）と勇気（ゆうき）が背中（せなか）合（あ）わせになっている 
だけど今（いま）なら梦（ゆめ）をこの手（て）で叶（かな）えてみせるよ 

伤（きず）ついて壊（こわ）れそうな日（ひ）も 
涙（なみだ）して困（こま）らせる日（ひ）も 
あるけれど 仆达（ぼくら）はそれを超（こ）えていくんだ 谁（だれ）より上（うえ）を目指（めざ）して 

楽（たの）しいことだけ 选（えら）んで生（い）きても 
その先（さき）には何（なに）も见（み）えなくて 
だからどんな事（こと）も 
现実（げんじつ）から逃（に）げないで受（う）け止（と）めるよ 

大事（だいじ）なモノがあるならば 守（まも）り抜（ぬ）いてみせるから 
失（な）くしたくないモノに 自分（じぶん）の全（すべ）てを悬（か）けるよ 
器用（きよう）じゃないから时（とき）に伤（きず）つけ 伤（きず）ついていく 
だけど今（いま）ならす少（こ）し自信（じしん）をもって歩（ある）けるよ 

孤独（こどく）だと感(かん)じる日（ひ）でも 惨（みじ）めだと感(かん)じる日（ひ）さえあるけれど 
仆达（ぼくら）はきっと一人（ひとり）じゃないと思（おも）うよ 君（きみ）がいる 

なぜ人（ひと）は时（とき）に过（あやま）ちを… 後悔（こうかい）をしてもしきれず… 
なぜ人（ひと）はいつも それでもと超（こ）えていこうとする？ 

君（きみ）が今仆（いまぼく）を支（ささ）えて 
仆（ぼく）が今君（いまきみ）を支（ささ）える 
だから迷（まよ）いながらも共（とも）に生（い）きていこうよ 未来（みらい）へと 
时（とき）に伤（きず）ついて壊（こわ）れそうな日（ひ）も 
涙（にみだ）して困（こま）らせる日（ひ）も 
あるけれど 仆达（ぼくたち）はそれを超（こ）えていくんだ 谁（だれ）より上（うえ）を目指（めざ）して 


【发音】 

Kimi ga ima boku wo sasaete, Boku ga ima kimi mo sasaeru 
Dakara mayoi nagara mo tomo ni ikiteikouyo, mirai e to 

Namama to tawamure sore nanide itemo 
mono tarinasa wo kanjite shimau 
Sameta me de mirarete 
Kawaita jidai no kaze ni fukareteiru 

Akiramekireru MONO naraba, saijyou kara kyoumi motanai 
Wasurerareru MONO nara, hitsuyousa mo kanjinai kara 
Fuan na kokoro to yuuki ga senaka awase ni natteiru 
dakedo ima nara yume wo kono te de kanaete miseru yo 

Kitzutsuite koware souna hi mo, namida shite komaraseru hi mo arukeredo 
bokura ha(wa) sore wo koete ikunda, dare yori ue wo mezashite 

Tanoshii koto dake, erande ikite mo 
sono saki ni wa nanimo mienakute 
dakara donna koto mo 
genjitsu kara nigenaide uketomeru yo 

daiji na MONO ga aru naraba, mamorinuite miseru kara 
ushinaku shitakunai MONO ni, jibun no subete wo kakeru yo 
kiyou ja nai kara toki ni kizutsuke, kizutsuiteiku 
dakedo ima nara sukoshi jishin wo motte arukeru yo 

kodoku da to kanjiru hi demo mijime da to kanjiru hi sae aru keredo 
bokutachi wa kitto hitori ja nai to omou yo kimi ga iru 

naze hito wa toki ni ayamachi wo... 
koukai wo shite mo shikirezu... 
naze hito wa itsumo, soredemo to koeteikou to suru? 

Kimi ga ima boku wo sasaete, Boku ga ima kimi mo sasaeru 
Dakara mayoi nagara mo tomo ni ikiteikouyo, mirai e to 
Kitzutsuite koware souna hi mo, namida shite komaraseru hi mo arukeredo 
bokura ha(wa) sore wo koete ikunda, dare yori ue wo mezashite 

中文 

你支撑着现在的我 我支撑着现在的你 
所以即使迷惑也要共同生活 到未来 

和朋友开着玩笑 即使如此 
仍然不能满意 
被冷漠的眼神注视着 拂面而过的是干枯时代的风 

如果能够死心 证明最初就是场骗局 
如果能够忘记 也就没有必要去感动 
不安的心绪与勇气一起在身体里翻滚 
可仍然要用这只手让你看到梦想实现 

虽然也有受伤流泪的日子 
我们能够克服困难 做得比谁都好 

即使只选择快乐去生活 
那漫漫前路也无法看清 
所以无论什么事情 面对显示坦然接受吧 

组最重要的 要竭尽所能去保护 
不想失去的 要倾注自己的全部 
因为太笨 有时会受伤 再受伤 
但是现在渐渐多了自信 

虽然也有感觉孤独 感受惨痛的日子 
我们一定能够会陪伴对方身边 因为有你 

为什么会回忆过去…… 
为什么会不断后悔…… 
人们为什么总是不断和自己过不去？ 

你支撑着现在的我 我支撑着现在的你 
所以即使迷惑也要共同生活 到未来 
虽然也受伤流泪的日子 
我们能够克服困难 做的比谁都好

Days 

作词: shela 作曲: 原一博 编曲: 原一博 
歌: shela 

明日（あした）を梦见（ゆめみ）て　辉（かがや）いてた日（ひ）々 

つらい想（おも）い出（で）とか いくつあったのかな？ 
どんな楽（たの）しい日（ひ）を これからは 

大切（たいせつ）にしていくのかな？ 

近（ちか）くの公园（こうえん）で集（あつ）まったね いつも 
夜中（ゆなか）まで大（おお）きな声出（こえだ）して笑（わら）ってたね 
ずっと ずっと 

同（おな）じ时（とき）を今（いま） 
生（い）きてる奇迹（きせき）が すごくうれしいからね 
次（つぎ）あう日（ひ）もきっと 
ねぇ一绪（いっしょ）に笑（わら）っていようよ 

久（ひさ）しぶりに古（ふる）いアルバムひらいたよ 
少（すこ）しやせたのかな？ ちょっとずつ 
大人（おとな）にねぇ なってきたかな？ 

やけた肌（はだ）を见（み）せて 歩（ある）いてたあの顷（ころ） 
スニーカーふみながら 
走（はし）ってたね 君（きみ）と 
いつも いつも 

明日（あした）を梦见（ゆめみ）て　辉（かがや）いてた日（ひ）々 
忘（わす）れてないよ 今（いま）も 
出会（であえ）えた事（こと） 全(すべ)てが 
偶然（ぐうぜん）じゃない気（き）がするよ 

これから先（さき）も ねぇ 
新（あたら）しい想（おも）い出（で） 沢山(たくさん)つくりたいね 
今度(こんど)はどんな梦（ゆめ）を 
一绪（いっしょ）に语（かた）りあうのかな？ 

同（おな）じ时（とき）を今（いま） 
生（い）きてる奇迹（きせき）が すごくうれしいからね 
次（つぎ）あう日（ひ）もきっと 
ねぇ一绪（いっしょ）に笑（わら）っていようね 

【发音】 

ashita wo yume mite kagayaiteta hibi 

tsurai omoide toka ikutsu atta no kana 
donna tanoshii hi wo korekara wa 
taisetsuni shite yuku no kana 

chikaku no kouen de atsumattara itsumo 
yonaka made ookina koe dashite warattetane 
zutto zutto 

onaji toki wo ima 
ikiteru kiseki ga totemo ureshii kara ne 
tsugi au hi mo kitto 
ne issho ni waratte iyou yo 

hisashiburi ni furui arubamu hiraita yo 
sukoshi yasetanokana chotto zutsu 
otona ni nattekita kana 

yaketa hada wo misete aruiteta ano koro 
suniikaa fuminagara hashittetane kimito 
itsumo itsumo 

ashita wo yume mite kagayaiteta hibi 
wasuretenai yo ima mo 
deaeta koto subete ga 
guuzen ja nai ki ga suru yo 

kore kara saki mo ne 
atarashii omoide takusan tsukuritai ne 
kondo wa donna yume wo 
issho ni katariau no kana 

onaji toki wo ima 
ikiteru kiseki ga sugoku ureshii kara ne 
tsugi au hi mo kitto 
ne issho ni waratte iyou ne 

中文 
曾经梦见 明日辉煌的日子 

有多少悲伤留在我们的记忆中? 
又有多少愉快的日子... 
和宝贵的回忆值得我们去珍藏? 


我们总是相聚在公园的附近 
我们大声欢笑，直到夜幕降临 
一直 一直 

在今日这时候 
我为能在同一时代与你相遇而感到高兴 
当大家下次再相遇时 我们要一起欢笑喔! 


翻开很久以前的旧相簿 
我变得稍微瘦了, 是吗? 
是否已变得长大成人了呢？ 

在我们展现晒黑了的皮肤 一起走著的那时 
我穿著球鞋 跟你一起奔跑 
总是 总是 

曾经梦见 明日辉煌的日子 
我没有忘记现在 
觉得我们当初的相遇 
并非偶然 

就在今後啊 
让我们缔造更多的回忆 
这次又梦到了甚麼? 
是谈论著那时的彼此吗? 


在今日这时候 
我为能在同一时代与你相遇而感到高兴 
当大家下次再相遇时 我们要一起欢笑喔

FANTASY 

作词: 片瀬那奈 作曲: 长冈成贡 编曲: 长冈成贡 
歌: 片瀬那奈 

胸（むね）の鼓动（こどう） 热（あつ）くゆるがす 
刺激(しげき)求(もと)めて 歩（ある）くMy heart 
时间（じかん）だけが过(す)ぎる毎日（まいにち）じゃ 変化（へんか）はない woo 

止(と)まらない 信（しん）じたい 进（すす）みたい 
自分(じぶん)の力（ちから） 试（ため）すMy life 
でも早（はや）歩（ある）きしたって见落（みお）とすだけ そう确実（かくじつ）に 

baby for you 明日（あした）は明日（あした）の风（かぜ）が吹（ふ）く 
それでも 今（いま）この瞬间（しゅんかん）を强（つよ）く生（い）きたい 

It's FANTASY さまよったとしても 见（み）たことない世界（せかい）でも 
何（ない）よりも自分（じぶん）を信（しん）じ立(た)ち向(む)かおう 
It's DESTINY どんな场所（ばしょ）にいても つつむ空（そら）は一（ひと）つだから 
ねぇ もっと 翼広(つばさひろ)げて 羽（はば）たけるよね 

流（なが）れのままに进（すす）んでく 
自分（じぶん）らしさ 见（み）つめて My style 
そう思（おも）うがままに 感（かん）じたまま心（こころ）ゆだね 

baby to smile 不可能(ふかのう)を可能（かのう）に変（か）えてゆくよ 
あの顷（ころ） 描（えが）いていた梦（ゆめ）と同（おな）じ気持（きも）ちで 

It's FANTASY 明日（あす）さえ见（み）えない 
映(うつ)りゆく时（とき）の中（なか）でも 
谁（だれ）よりも自分（じぶん）を强（つよ）く持(も)ち続（つづ）け 
It's DESTINY 待（ま）っていたってこない 
歩（ある）き出（だ）そう怖（こわ）がらずに 
そう きっと 瞳（ひとみ）开（あ）けたら かなえられるよ 

It's FANTASY さまよったとしても 见（み）たことない世界（せかい）でも 
何（ない）よりも自分（じぶん）を信（しん）じ立(た)ち向(む)かおう 
It's DESTINY どんな场所（ばしょ）にいても つつむ空（そら）は一（ひと）つだから 
ねぇ もっと 翼広(つばさひろ)げて 羽（はば）たけるよね 

infinity world どこまでも 続（つづ）く道（みち） 果（は）てなく 
make progress すべて一（ひと）つにつながっていくから 
そう もっと 瞳（ひとみ）开（あ）けたら かなえられるよ 

【发音】 

mune no kodou atsuku yurugasu 
shigeki motomete aruku my heart 
jikan dake ga sugiru mainichi ja henka wa nai 

tomaranai shinjitai susumitai 
jibun no chikara tamesu my life 
demo hayaarukishitatte miotosu dake sou kakujitsu ni 

baby for you ashita wa ashita no kaze ga fuku 
soredemo ima kono shunkan wo tsuyoku ikitai 

it’s fantasy samayotta to shitemo mita koto nai sekai demo 
nani yori mo jibun wo shinji tachimukaou 
it’s destiny donna basho ni itemo tsutsumu sora wa hitotsu dakara 
nee motto tsubasa hirogete habatakeru yo ne 

nagare no mama ni susundeku 
jibunrashisa mitsumete my style 
sou omougamama ni kanjita mama kokoro yudane 

baby to smile fukanou wo kanou ni kaeteku yo 
ano koro egaiteita yume to onaji kimochi de 

it’s fantasy asu sae mienai utsuri yuku toki no naka demo 
dareyori mo jibun wo tsuyoku mochitsuzuke 
it’s destiny mattetatte konai arukidasou kowagarazu ni 
sou kitto hitomi aketara kanaerareru yo 

it’s fantasy samayotta to shitemo mita koto nai sekai demo 
nani yori mo jibun wo shinji tachimukaou 
it’s destiny donna basho ni itemo tsutsumu sora wa hitotsu dakara 
nee motto tsubasa hirogete habatakeru yo ne 

infinity world dokomade mo tsuzuku michi hatenaku 
make progress subete hitotsu ni tsunagatte iku kara 
sou motto hitomi aketara kanaerareru yo 

中文 
胸中的热血 激烈地涌动著 
激励向前的步伐 My Heart 
时间飞快的流逝 毎日都是 
没有任何的变化 Woo 
有自信的大步前进 永不停步 
测试自己的实力 My Life 
但是勉强的向前总会忽现身边许多事物 
的确是事实 
Baby For You 或许明天会刮起狂风 
即使这样 也要从现在起坚强生活 
It's FANTASY 即使如何傍徨无助 
在漆黑的世界里 
最重要的是相信自己 不断向前 
It's DESTINY 无论身在何方 
只因有一片无限的天空 
就让我们展开双翅 
振翅高飞吧

MUSIC IS MY THING 

作词: Fonny De Wudi (訳词: 海老根佑子) 作曲: John Sauli 编曲: 冬野竜彦 
歌: dream 

Ring my bell ノイズだらけの胸（むね）で 
运命（うんめい）を闻（き）き分（わ）ける 
ひらめく 梦（ゆめ）は私（わたし）のなかで 
目覚(めざ)めを待（ま）ってた 

Music is my thing 自分（じぶん）らしくなれる 
Music in my heart ときめき鸣(な)らして 
Music is my thing 一度（いちど）だけの melody 
Music in my heart 强（つよ）く奏(から）でたい 

Sing my dream 私（わたし）だけの居（い）场所（ばしょ）で 
心（こころ）を広(ひろ)げよう 
きらめく 梦（ゆめ）を忘（わす）れなければ 
未来（みらい）は果(は)てしない 

Music is my thing 体（からだ）を动（うご）かす 
Music in my heart 光（ひかり）を感（かん）じて 
Music is my thing 白（しろ）と黒（くろ）で描（えが）く 
Music in my heart 终(お)わらない harmony 

Music is my thing 自分（じぶん）らしくなれる 
Music in my heart ときめき鸣(な)らして 
Music is my thing 一度（いちど）だけの melody 
Music in my heart 强（つよ）く奏(から）でたい 

Music is my thing 体（からだ）を动（うご）かす 
Music in my heart 光（ひかり）を感（かん）じて 
Music is my thing 白（しろ）と黒（くろ）で描（えが）く 
Music in my heart 终(お)わらない harmony 

中文 
Ring my bell 
胸中充满躁动 听到也明白命运…… 
闪现 梦就在我心中 正等待著唤醒 

Music is my thing 就像平常的自己一样 
Music in my heart 平稳地搏动 
Music is my thing 只有一次的旋律 
Music in my heart 强有力地演奏著 

Sing my dream 在唯一我要去的地方 心扉宽广 
璀璨 只要不忘梦想 便会有永久的未来 

Music is my thing 身体在律动 
Music in my heart 感觉到光芒 
Music is my thing 描绘了黑与白 
Music in my heart 永不歇止的韵律 

Music is my thing 就像平常的自己一样 
Music in my heart 平稳地搏动 
Music is my thing 只有一次的旋律 
Music in my heart 强有力地演奏著 

sing my dream 在唯一我要去的地方 心扉宽广 
璀璨 只要不忘梦想 便会有永久的未来 

Music is my thing 身体在律动 
Music in my heart 感觉到光芒 
Music is my thing 描绘了黑与白 
Music in my heart 永不歇止的韵律

^v^