记得前几天下个电影看了一下，估计是东北人翻译的，字幕上那个**张嘴闭嘴的离不开“得瑟”俩字，当时我就无奈了，挺好的剧情给翻译的乱七八糟，完全是在凭感觉自己去悟，但是有的电影中的字幕确实雷人，明明很严肃的剧情却因为一两句雷人的翻译而让人忍俊不禁。