第一次看港版无间道觉得太经典了，后来看了美版的，第一次看觉得怎么那么垃圾，现在却欲罢不能看了很多遍了，百看不厌啊。
有些喷美版的，我能理解你们。
1.不会英语。
2.没有长期在国外生活过。
3.强烈的文化差异。
像我这种呆在国外多年的人，第一次看美版的无间道都接受不了。所以有人喷他是必然的了
还有像教父这么经典片，有些中国的朋友居然看不下去。也不还是我前面说的那三点。翻译的再好剧情再分析的透彻，要是听不懂英文，感觉还是差那么一点的。当然看日文片也有这个感觉，有些在每个民族灵魂上东西真是很难理解的，差异很大的。
