网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索

 
 
 
日一二三四五六
       
       
       
       
       
       

签到排名:今日本吧第个签到,

本吧因你更精彩,明天继续来努力!

本吧签到人数:0

一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签0次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行补签。
连续签到:天  累计签到:天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
08月24日漏签0天
屋塔房王世子吧 关注:83,725贴子:1,367,672
  • 看贴

  • 图片

  • 吧主推荐

  • 游戏

  • 5回复贴,共1页
<<返回屋塔房王世子吧
>0< 加载中...

【王世子】[120427]『新闻』屋世子:朝鲜男子朴有天的爱情方式

  • 取消只看楼主
  • 收藏

  • 回复
  • 王世子吧翻译组
  • 成长柿子
    9
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
新闻搜索:湘湘
新闻翻译:小雯
新闻排版:五月
新闻原址:http冒号//news点nate点com/view/20120427n12343
转载请注明屋塔房王世子吧


  • 王世子吧翻译组
  • 成长柿子
    9
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼



2025-08-24 11:40:39
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • 王世子吧翻译组
  • 成长柿子
    9
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
'옥탑방 왕세자', 조선남자 박유천의 사랑방식

왕세자가 드디어 마음을 드러냈다.
26일 오후 방송된 SBS 수목드라마 '옥탑방 왕세자'(극본 이희명, 연출 신윤섭) 12회에서는 이각(박유천 분)이 박하(한지민 분)에 대한 사랑을 깨닫는 모습이 그려졌다.
그동안 이각은 박하에게 향하는 ‘가슴’과 달리 세자빈 시해의 음모를 파헤치기 위한 ‘머리’로 세나를 향했다. 이에 연일 어긋나기만 하던 이들의 사랑을 지켜보는 시청자들은 안타까움을 금치 못했고, 지난 회에서 먼저 마음을 드러낸 박하에게 “나를 좋아하지 마라”라고 거절을 한 이각에 의해 이러한 안타까움은 절정에 달했다.
조선시대에서 온 남자인 이각은 현대의 남자들보다 애정표현에 약하다. ‘남녀칠세부동석’이 주된 풍토였던 과거의 정서에 기반을 둔 이각은 언제나 뒷짐을 지고 걸으며 “상스럽고 요망한 것”이라며 언제나 박하를 구박한다. 하지만 이런 세자 저하가 변했다.
불구덩이에 갇힌 자신을 구해줘서 고맙다는 박하에게 이각은 “고마운건 나다. 오늘 다시 웃어줘서”라는 달달하고 기특한 말을 던지기도 하고, “선보러 갈 때, 좀 예쁘더구나”라는 기분 좋은 칭찬을 하기도 한다.



  • 王世子吧翻译组
  • 成长柿子
    9
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼

그리고 이날 이 둘은 드디어 마음이 통했다. 박하가 자신을 떠난 줄로 착각한 이각은 슬픔에 빠져 박하를 그리워하지만 박하는 이내 모습을 드러냈고, 이각은 "왜 날 이렇게 만드는 것이냐"고 소리를 지르며 "네가 없는 동안 생각한 것은 나도 널 좋아한다는 것"이라고 말했다.
하지만 이각은 세나와 약혼을 앞둔 상태였고, 이를 잘 아는 박하는 눈물을 떨구며 "항상 자기 마음대로다"라며 돌아섰다. 이내 이각은 박하의 손을 잡고 키스를 했다. 서로 마음을 확인한 첫 순간이었다.
이처럼 연신 엇갈리기만 했던 이들의 마음이 통하자, 그간 이각의 마음이 박하에게 향하는 과정을 모두 지켜봐온 시청자들은 그 어느 때보다 기뻐했다. ‘조선’에서 온 왕세자가 ‘현대’를 사는 이들의 마음을 뒤흔들어 놓은 것이다.
하나 둘 꼬인 실타래가 풀려가는 세자빈 시해 사건과 드디어 마음이 통한 두 주인공의 러브라인까지, ‘옥탑방 왕세자’는 극중 두 가지 굵직한 줄기의 흐름을 절정으로 이끌어 놓았다. 수목극 드라마의 거듭되는 혼전 속, 이러한 결정적 한 방으로 ‘옥탑방 왕세자’가 다시 한 번 왕좌를 쟁취할 수 있을지, 귀추가 주목된다.



  • 王世子吧翻译组
  • 成长柿子
    9
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
文字翻译版
“屋塔房王世子”、朝鲜男子朴有天的爱情方式
王世子的心终于暴露出了。
26日晚上播放的sbs周三周四剧“屋塔房王世子”(编剧李熙明、导演申尹燮)在12集中李恪(朴有天饰)看到朴荷(韩智敏饰)终于领悟到爱情的画面。
此前李恪为了揭露谋害世子妃的杀人事件,“头脑”一直向着世娜。现在面对朴荷的“心”不同了,对此,连日来的注视他们爱情的观众们也流露出了惋惜之情,上一集快最后的时候李恪对朴荷说:“不要喜欢我了。”拒绝了她的告白,这种难受的心情达到了高潮。
朝鲜时代的男人李恪比起现代的男人,表达爱情的意识比较弱。过去‘男女七岁不同席’这种最起码的风气李恪也开始置之不理,逐渐变得总是虐待、反驳朴荷:“看来你是在想下流的东西”,但是这样的世子殿下已经变了。
当朴荷向李恪救出被困的自己时候,李恪说“谢谢了 你今天又笑了”犹如甜丝丝真是上品一样的话,心情不错的他称赞道:“去相亲时侯,稍微有点漂亮”。
还有,当天这两人的心终于相通了。误以为朴荷离开自己的李恪陷入了悲痛,虽然很想念朴荷,在看到朴荷脸厚暴露出来了。李恪说“为什么把我弄成这样”的问题时,喊着“你不在的时候,我仔细想了,原来我也喜欢你。”
但是在李恪与世娜订婚在即的状态下,深知这一点的朴荷流着眼泪说:“总是随着你的心思来”并转过了头。这时候李恪拉住朴荷的手吻了她。互相确认心意的瞬间。
如此错过的他们心想通了,这段时间李恪在面对朴荷的心在这个过程中全都表现出来了,观众们比任何时候都显得非常高兴。“朝鲜”的王世子来“现代”后心动摇了。
一个个交结错综复杂的世子妃谋杀事件和终于心意相通两个主人公的爱情线,“屋塔房王世子”剧中两个重大的来回引起了高潮。在周三周四剧的反复混战中,这样的决定性作用是否能再一次让“屋塔房王世子”夺冠,备受关注。


  • 王世子吧翻译组
  • 成长柿子
    9
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
世子台词功力太赞,咆哮式的告白太感人了。


登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频!
  • 贴吧页面意见反馈
  • 违规贴吧举报反馈通道
  • 贴吧违规信息处理公示
  • 5回复贴,共1页
<<返回屋塔房王世子吧
分享到:
©2025 Baidu贴吧协议|隐私政策|吧主制度|意见反馈|网络谣言警示